[Lyrics+Trans] WHITE + TWO

[iside89]

Double! While cleaning my files I found an old translation of TWO I did for someone. I post it together with WHITE to avoid spamming your F-List.
Just for your information, White has terrible lyrics to translate LOL. random grammar this way comes! Oh, Japanese singers :(
So, as always, feel free to point out mistakes or ideas. I corrected some

Comments

[shiki_sakurai]

Thank you for WHITE!) But.. "sepia-coloured trank" what does it mean? Maybe old photos?

Two.. *____* I love this song so much)) wonderful lyrics) Arigatou!

[iside89]

I really would like to know what do they mean with "trunk" in this line XD They sing the exact word "trunk" in english so... I wonder what do they mean exactly :|

[ds_krtl]

Thanks for your translation ^^
By the way, I also liked your comment on the very last "aishiteiru" that Kame says :))

[muz82]

Thank you isi ^_^
LOL at sepia colored trunk...random lyric is random
TWO is indeed beautiful...but still why Sunday?! why not monday, tuesday, wednesday, thursday, friday and saturday? LOL...just kidding...EVERYDAY I LOVE YOU KT

[blahblah]

Thanks for your translations!!!

[shion_westwood]

I was really looking forward to your translation of WHITE *0* Thank you very much for sharing a translation ^^ even though you had to struggle with random lines XD I think we all put this face O_O while reading the "sepia-coloured trunk" line LOL Also thanks a lot for "TWO" it's a really cute song ♥ These days I've been listening to it a lot so your translation comes in very handy *---* btw your thoughts about the last "I love you" part are lovely and it made a lot of sense to me ^^