[TRANS] TV GUIDE 2016.8.19 -- Ueda's Interview

[iside89]

Butterfly!Ueda is soooo gorgeous and the photoshoot inspired by "MOON" with the mic stand is ♥

Highlights:
-Talking about Precious One at the end of 10Ks concert.
-Talking about Nakamaru's tears on last day
-Talking about the impact the hug with Kame and Nakamaru and their expressions hit him in that moment.

And FEEEELS. LOTS OF FEELS.I warned

Comments

[kissmegreen]

“the three of us are a group”. It’s a relationship like war comrades, like mates, like family."

All 3 together in this. Really wished we could see Nakamaru's and Kame's reaction after the greeting from Ueda's or KT's perspective... but well, from Ueda's words, we get the gist of it.

Thanks for sharing this!

[sugarbaby8_8]

Thank you so much for translating this 😘😘

[kamelli]

That "once we end singing here, we won't sing for a while..." got me for real. 😭😭😭😭😭😭😭😭

The amount of tears as I'm reading this...oh man, the DVD will be a killer.

Thanks so much for translating this!

[moveslikekame]

Ueda playing KT songs on the piano and first thought that came to mind was "aww he's lonely and he misses them and the songs and singing"

"We don’t want to show our weak side in front of the fans as much as possible. Because we think that if we don’t stand firm reliably, they can’t follow us." Someone needs to tell them this isn't true. Being uncool sometimes is being human and we're not fans if we're not ready to embrace all the faces to them. Thus I really wish for a miracle that Yucchi and Kame's faces are shown. I can still remember the moments they hugged. Out of everything that happened that last day the moment they hugged and how I broke down is most vivid. I couldn't even see properly anymore due to tears clouding my vision. I'd probably react the same way when I watch the DVD.

"Having done like this has a meaning, and they’re tears coming from the fact they are supporting us. So I’m really grateful there are so many people like that here for us, and it was a concert I felt I love the group called KAT-TUN." <3

[takachie]

thank you so much for translating this

that concert part really touching, I didn't know even the press crying. I wonder if I able to watch the dvd after this TT_TT