Laternenumzug

[irre]

Запись опубликована Irres Deutsch. Вы можете оставить комментарии здесь или здесь.

В середине ноября в Мюнхене можно увидеть волшебное зрелище - когда начинает смеркаться, по улицам ходят дети, держа в руках разноцветные фонарики всех форм и размеров, и поют песни. Фонарики эти - не привычные нам карманные устройства на батарейках, а сделанные из

Comments

[_linora_]

Отлично написано :) много нового узнала, спасибо

[irre]

у вас же тоже такое есть? Это я пытаюсь узнать, насколько этот праздник популярен в зависимости от территории проживания и отличается ли чем-то в разных регионах...

[_linora_]

Есть, ага. Мы вчера в садик на него собирались, но не успели

[irre]

уу, как жалко.

Кстати, тут добрые люди мне дали ссылку на еще одну статью, связанную со Святым Мартином и историей слов. Очень интересно:
http://rousseau.livejournal.com/333416.html

[cartinka]

Слушай, как ты хорошо проинформировала. Можно я дам твою ссылку к своему готовящемуся посту с фотками (они не мыльничные, но и без штатива - просто мамашкины фотки)?. Тогда мне не нужно будет про историю дописывать.

[irre]

давай, конечно.

[cartinka]

Интересно, мы разговорились с другими мамашками, и сошлись на том, что традиция эта горячо любима в западной части Германии (особенно почему-то в Крефельде). А от тебя узнаю, что на юге тоже распевают (или больше распивают) :)

[irre]

И все-то я тут напутала. Сорри. Пришлось удалить.

Да, в Мюнхене традиция отмечать этот праздник горячо поддерживается местным населением и особенно католическими детскими садиками. Но я ничего ни разу не слышала о подобных шествиях на уровне города - каждый детский садик (или иногда несколько садиков вместе) устраивает себе мини-праздник, но не более того.
То, что я видела в Нюрнберге, было гораздо более массовым событием. А уж про Кемпен (который я от радости спутала с Кемптеном - до последнего нам тут было бы рукой подать) я вообще молчу - фотографии просто потрясающие, а 3500 тыс. участников не могут ошибаться :). Жаль, что у нас такого нет. Придется ездить в Нюрнберг :)

[cartinka]

А мне как раз нравятся такие маленькие шествия и костер, даже без напитков. У нас прошло замечательно (или потому что я впервые была). А костер был ого-го!
В Кемпене аж фейерверк - уже другой, конечно, уровень. Немного помпезно, по-моему.

[irre]

у нас костер как раз не обязателен, а вот напитки..! :)
Верю, что помпезно, но один раз бы с удовольствием взглянула. Жаль, что ехать далеко.

[meusdorf]

Когда мои парни были в детском саду,там такое устраивали.С пожарной машиной впереди процессии.Красота,только ,обычно в это время года очень холодно.НО,главное,детям нравилось.Ночь,огни,люди,мигалка впереди.:)))

[irre]

да!!
с пожарниками это, пожалуй, даже солиднее, чем с полицейскими :)

[aka_bussola]

отличная запись, спасибо! только первое предложение "в Мюнхене" вводит в заблуждение, что это какой-то местный мюнхенский или баварский праздник. Участвовала в таком шествии в Nordrhein-Westfalen, готовились минимум месяц: клеили фонарики, слушали и читали легенду, рисовали по мотивам, разучивали песенки. Самое интересное, что на этот праздник (в отличие от Рождества, например) учили песни не на хохдойче, а на местном диалекте

[irre]

Да, Вы правы, праздник очень распространен в разных регионах Германии, а не только в Мюнхене... но с точки зрения моего личного опыта у меня не поднялась рука написать "за всю Одессу" :) Кроме того, насколько праздник действительно любим и пользуется популярностью за пределами Мюнхена, я не очень-то знаю, и очень хотела получить информацию, так сказать, из первых рук. Так что, спасибо огромное за то, что поделились Вашими впечатлениями!

Кстати, судя по другим фотоотчетам, в Мюнхене этот празник празднуется гораздо спокойнее и тише, чем в Вашем регионе. Если вспомнить фашинг и карнавал, то прослеживается даже какая-то закономерность...

[aka_bussola]

Детские впечатления такие яркие, просто не могла смолчать;) В Мюнхене не видела, возраст уже был не тот(( Laternenumzug получается дополнительный карнавал для детей + кое-что от Хэллоуина (ночь, фонарь, шествие, угощение)

[irre]

лучше, чем Хэллоуин, потому что нет этих дурацких костюмов, когда дети ходят по улицам, загримированные под трупов.. бэ.