Laternenumzug

[irre]

Запись опубликована Irres Deutsch. Вы можете оставить комментарии здесь или здесь.

В середине ноября в Мюнхене можно увидеть волшебное зрелище - когда начинает смеркаться, по улицам ходят дети, держа в руках разноцветные фонарики всех форм и размеров, и поют песни. Фонарики эти - не привычные нам карманные устройства на батарейках, а сделанные из

Comments

[cartinka]

Интересно, мы разговорились с другими мамашками, и сошлись на том, что традиция эта горячо любима в западной части Германии (особенно почему-то в Крефельде). А от тебя узнаю, что на юге тоже распевают (или больше распивают) :)

[irre]

И все-то я тут напутала. Сорри. Пришлось удалить.

Да, в Мюнхене традиция отмечать этот праздник горячо поддерживается местным населением и особенно католическими детскими садиками. Но я ничего ни разу не слышала о подобных шествиях на уровне города - каждый детский садик (или иногда несколько садиков вместе) устраивает себе мини-праздник, но не более того.
То, что я видела в Нюрнберге, было гораздо более массовым событием. А уж про Кемпен (который я от радости спутала с Кемптеном - до последнего нам тут было бы рукой подать) я вообще молчу - фотографии просто потрясающие, а 3500 тыс. участников не могут ошибаться :). Жаль, что у нас такого нет. Придется ездить в Нюрнберг :)

[cartinka]

А мне как раз нравятся такие маленькие шествия и костер, даже без напитков. У нас прошло замечательно (или потому что я впервые была). А костер был ого-го!
В Кемпене аж фейерверк - уже другой, конечно, уровень. Немного помпезно, по-моему.

[irre]

у нас костер как раз не обязателен, а вот напитки..! :)
Верю, что помпезно, но один раз бы с удовольствием взглянула. Жаль, что ехать далеко.

[marcelrr]

Не только в Крефельде, но и в Меербуше, Нойссе и Дюссельдорфе.
Но я лично не люблю :-)

[irre]

почему??

[marcelrr]

Я вообще коллективные шествия не жалую.

[irre]

да я тоже,
но эти фонарики придают всему шествию просто сказочный характер... возможно и потому, что главные участники - поющие дети... Толпы взрослых меня тоже везде раздражают. Поэтому я никогда не хожу на Октоберфест.

[marcelrr]

Моему сыну как-то не везло с погодой: вечный дождь в кромешной тьме, бедные промокшие дети, поющие вялыми голосами.
Сегодня спросила своего уже взрослого "ребенка" про этот марш.
Он ответил коротко - идиотизм. :-)

[irre]

Жаль...

У меня есть тоже негативные воспоминания, и вот по каким причинам. Этот праздник всегда начинается очень поздно - в пять часов вечера для маленьких детей - это ооочень поздно, особенно после целого "рабочего" дня в детском саду. Поэтому каждый раз, за исключением последнего в этом году, дети попеременно рыдали или ныли от усталости и недовольства. Отсюда, кстати, и пассаж про рыдающих на морозе детей :)
Но в целом, надеюсь, у них останутся позитивные воспоминания. Потому что у меня, вопреки всем этим трудностям, все равно очень много позитивных эмоций, связанных с этим праздником.

[marcelrr]

Да, очень поздно. Согласна. У нас тогда проход по улице был заменен прогулкой по кругу на площадке перед детским садиком. Представляете себе картинку? И никаких коней с дядьками. Все это в темноте и сырости.
Мне кажется, что воспоминаний у подросших детей вообще никаких не останется или очень смутные.
Это радость в основном для родителей :-)
Мой сын даже свой первый школьный день не помнит, хорошо, что фотографии сохранились с Schultüte.
Вы, кстати, про неё что-нибудь уже писали?

[irre]

нет, еще не писала.
Может, годика через два, когда нам это опять будет актуально :)

[marcelrr]

Пока не забыла: falscher Fehler, gute Butter.
Может быть Вас заинтересует :-)

[irre]

отличный пример, спасибо!
В Баварии часто der Butter - кто знает толк в баварском, потом даже не утруждает себя правилами Hochdeutsch :) Но впрочем, у этих красавцев и der Radio бывает :)

[marcelrr]

der Butter? Лихие ребята :-)

[irre]

ага, а потом они удивляются, почему дети в школах делают так много ошибок в сочинениях :)