Как и обещал

[ironsea]

Вот имхо песня онегина из Depeche Mode

Click to view

Перевод тут.

Тут еще корона Сокровища вроде. А клип я поставил неоригинальный, потому что в оригинальном Дейв такой зайка, скорее похож на казанову; )

Click to view

И вот еще:

Click to view

И перевод здесь

Comments

[rough_rosemary]

Казанова с блёстками)))

[rough_rosemary]

А что ты думаешь про the question of time?)) КСЖ что ли...
Useless еще возможно про Онегина...

[ironsea]

Да, question of time мне кажется КСЖ. А в useless непонятно, что там за контекст), в клипе да похоже на онегина, который прям отчитывает девушку за кадром. Но с другой стороны может и печорин? Хотя там по тексту не похоже. Да, онегин)

У них много блядских текстов для КСЖ и казанов.

[rough_rosemary]

У них много блядских текстов для КСЖ и казанов.
ага! это прекрасно, я прям прониклась))))

[ironsea]

Соберу их тоже)

[opomedem]

неожиданно)))

[ironsea]

Почему?

[opomedem]

Ну, я Депеш Мод слушаю постоянно. И никогда не возникало желание переводить их песни. Нет, вру, в юности парочку перевел. А сейчас нет желания. И вот наткнулся на перевод, и.... решил прочитать....))) Для меня, моего поведения это неожиданно...))

[ironsea]

Аааааа, ну если что я не виноват)))
Хотя...

[eliomys]

Интересно, а вот это - онегинская или печоринская песня?) Элтон Джон, "I want love".

https://youtu.be/ufbexgPyeJQ

[ironsea]

Мне у него нра Никита, а эту попозже послушаю

[ironsea]

По тексту кажется онегин, иногда даже пескарь, но согласен быть КСЖ

[goldlilium]

В первом клипе вижу печорина, несмотря на онегинский текст, и тембр голоса бархатный, и интонация печоринская, жесты уверенные, спокойные внешне. Это прямо иллюстрация к моему внутреннему образу печорина. Особенно когда они поют онегинские песни, вообще крышеснос.

[ironsea]

Я только про тексты. У Корбайна вообще клипы мало с текстом имеют общего.

[goldlilium]

Видимо, этот диссонанс и цепляет.