Сериалы ноября 2014

[iriska_spb]

в ноябре начала было дораму "Дан, единственная любовь /Последнее задание ангела: Любовь" (чтобы чем-то занять руки, вроде бы собиралась пошить прихватки), но тут жизнь моя кинематограф захватил Ириску и как вы (наверно) поняли, в ноябре Ириска смотрела почти исключительно полный метр

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Кино.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[pita4og]

Уиииии, какая милота по второму кругу!!! Алек Гиннесс - это просто божественно прекрасное нечто! Я тоже горевала, что старого сериала про Смайли нет в качестве, но хоть так прикоснуться к прекрасному. Красота!
"Медленные лошади" теперь любовь:-)

[iriska_spb]

волшебный пендель оказался очень удачен - иначе, сколько еще лет я бы собиралась посмотреть Смайли!
а без него и Хромые кони бы так не зашли ;о)

[pita4og]

А мне кажется, что "Хромые кони" и сами по себе прекрасны. Но конечно да, есть какое-то приятное соединение - чисто британские шпионы:-)

[hazara]

Спасибо! "Медленные лошади" классный! Я только 2 сезона посмотрела. Ура! Очень понравился.

[iriska_spb]

О! тогда у вас еще два сезона чистого удовольствия!
а там, гляди, и пятый доснимут ;о)

[i_ty_toje]

все рекомендуют!

[iriska_spb]

ну вот, и Ириска сподобилась ;о)
сериальный ноябрь определенно удался

[i_ty_toje]

это хорошо!
гораздо лучше чем если б не удался!

[mishemplushem]

очередная причуда наших локализаторов-переводчиков

Но на этот раз вполне удачная, я бы даже причудой не назвал.

[iriska_spb]

причуда, как и название, да, удачная,
но она внесла определенную путаницу - когда то старый сериал, то роман, называют то "Жестянщик, портной...", то "Шпион, выйди вон!"

[mishemplushem]

Ну да, но это общая история с переводами.