Про любовь
Уж полночь близится, а френдлента еще не принесла ни одного сердечка, не говоря о клипах "All you need is love", приходится исправлять положение и поговорить о любви.
(эту историю я недавно вспомнила в комментах у френдессы anna_sollanna)
Давно это было, я была молода и хороша собой (увы, теперь я только красивая ;о) и была влюблена в своего сотрудника, читавшего Джейн Остин в оригинале. Возлюбленный мой был действительно достоин любви юной девы - кроме Остин он и Диккенса и Агату Кристи читал по-аглицки, будучи при этом и прекрасным профессионалом в своем деле.
Приходилось и мне держать фасон, и, когда как-то зашел разговор о мисс Остин, я (с легкостью!): как же, как же - "Эмма Вудхаус, красивая, умная, богатая, с уютным домом и счастливым нравом, казалось, одарена была всеми благами жизни...". Сейчас могу признаться, что Джейн Остин тогда не читала (а в те времена ее только по-аглицки и можно было прочитать), зато читала "Теофила Норта" Торнтона Уайлдера (девушка я была начитанная ;о) и память имела хорошую. И впечатление таки произвела!
А, поскольку надо было о чем-то разговаривать (любовь моя была невинна (с), первый роман Остин "Pride and Prejudice" был прочитан на английском (!) - возлюбленный мой дал книжку почитать.
И еще немного сердечек для красоты
П.С. В те, давние времена, Джейн Остин издавалась, но очень мало, и была практически недоступна. Знаменитый 3-х томник 1988г - первое издание, которое я держала в руках (издание замечательное, с хорошими переводами, подробными комментариями и отличными иллюстрациями - ничего подобного потом я уже не видела)
(эту историю я недавно вспомнила в комментах у френдессы anna_sollanna)
Давно это было, я была молода и хороша собой (увы, теперь я только красивая ;о) и была влюблена в своего сотрудника, читавшего Джейн Остин в оригинале. Возлюбленный мой был действительно достоин любви юной девы - кроме Остин он и Диккенса и Агату Кристи читал по-аглицки, будучи при этом и прекрасным профессионалом в своем деле.
Приходилось и мне держать фасон, и, когда как-то зашел разговор о мисс Остин, я (с легкостью!): как же, как же - "Эмма Вудхаус, красивая, умная, богатая, с уютным домом и счастливым нравом, казалось, одарена была всеми благами жизни...". Сейчас могу признаться, что Джейн Остин тогда не читала (а в те времена ее только по-аглицки и можно было прочитать), зато читала "Теофила Норта" Торнтона Уайлдера (девушка я была начитанная ;о) и память имела хорошую. И впечатление таки произвела!
А, поскольку надо было о чем-то разговаривать (любовь моя была невинна (с), первый роман Остин "Pride and Prejudice" был прочитан на английском (!) - возлюбленный мой дал книжку почитать.
И еще немного сердечек для красоты
П.С. В те, давние времена, Джейн Остин издавалась, но очень мало, и была практически недоступна. Знаменитый 3-х томник 1988г - первое издание, которое я держала в руках (издание замечательное, с хорошими переводами, подробными комментариями и отличными иллюстрациями - ничего подобного потом я уже не видела)