Кино и его ремейки
Всегда говорю, что люблю ремейки, адаптации и "по мотивам". Мне нравится, когда что-то интересное рассматривают с разных сторон и потом своими словами пересказывают. А еще обожаю "ненадежных рассказчиков".
Прошлой осенью собрались четыре пары: в двух европейцы перепевают самих себя, в двух американцы - корейцев.
Все интересное, ни о чем не жалею.
Миссис Харрис едет в Париж /Mrs. 'Arris Goes to Paris
- американская мелодрама режиссера Энтони Пуллен Шоу, 1992 год. В дубляже Первого канала фильм назывался "Платье".
Энтони Пуллен Шоу снял в этом удивительном фильме свою мать Анджелу Лэнсбери, сыгравшую одну из своих лучших ролей.
В ролях: Анджела Лэнсбери, Дайана Ригг, Лотер Блюто, Джон Сэвидент, Лила Кэй, Тамара Горски, Омар Шариф
Пожилая англичанка Ада Харрис, увидев однажды платье от Кристиана Диора, решила, что она обязательно должна иметь такое. Небогатой миссис Харрис для исполнения своей мечты пришлось перейти в режим жесткой экономии и, накопив требуемую сумму, Ада отправилась в Париж. Где, впрочем, обнаружила, что диоровское платье не так легко купить, даже если имеешь деньги. Но мечта не терпит преград...
Много лет назад мы с мамой с большим удовольствием смотрели это кино по телевизору (тогда оно называлось "Платье" и поэтому потом мне долго не удавалось его найти). А когда по телевизору стали показывать "Она написала убийство" с Анджелой Лэнсбери в роли Джессики Флетчер, вспомнили и кино, и милую старушку, поехавшую в Париж то ли за платьем, то ли за мечтой и, пока в Доме Диор ей шили платье, устроившей счастье пары молодых людей и одного немолодого маркиза.
Пересматривала пару лет назад ( Записки из самоизоляции 5.2. кино мая) с большим удовольствием.
Миссис Харрис едет в Париж /Mrs. Harris Goes to Paris
- художественный фильм режиссера Энтони Фабиана, 2022 год. Экранизация романа Пола Гэллико «Цветы для миссис Харрис». Лондон, 1950-е. Овдовевшая уборщица в Лондоне безумно влюбляется в платье от Диор и решает, что у нее должно быть свое собственное. Она копит деньги и отправляется в приключение в Париж.
В ролях: Лесли Мэнвилл, Джейсон Айзекс, Изабель Юппер, Альба Баптиста, Роуз Уильямс, Анна Чэнселлор, Лукас Браво
Не ремейк старого фильма, просто новая экранизация («Цветы для миссис Харрис» пережили 4 экранизации: 1958, 1972, 1992 и этот фильм). Роман не читала, новой экранизации немного побаивалась, потому что люблю нежно фильм с Анджелой Лэнсбери. Все же рискнула, решила - если не понравится, то можно просто пересмотреть старое кино. На удивление понравилось, добавили больше социальной проблематики (новое время - новые экранизации), немного сократили маркиза и изменили финал. Но все в меру, хорошая стилизация под 50-е, достаточно энергично, немного забавно, Лесли Мэнвилл очень милая.
Веселое привидение / Blithe Spirit
- классическая британская комедия режиссера Дэвида Лина 1945 года по пьесе Ноэла Коварда с Рексом Харрисоном в главной роли. Картина вошла в список самых известных британских фильмов и получила Оскар-1947 за лучшие спецэффекты.
Однажды писатель Чарльз Кондомин со своей второй женой Рут приглашает медиума провести в его доме спиритический сеанс. Чарльз готов на себе испытать присутствие потусторонних сил, дабы потом описать свои наблюдения в будущем романе. Медиум мадам Аркати невольно вызывает дух его покойной первой жены Эльвиры - язвительной и капризной блондинки, которая сразу невзлюбила новую супругу Чарльза. Чарльз пробует избавиться от Эльвиры, но это оказывается не так-то просто...
В ролях: Рекс Харрисон, Констанс Каммингс, Кэй Хэммонд, Маргарет Рутерфорд, Хью Уэйкфилд
Старая-добрая аглицкая чорная комедия. я люблю старое кино, поэтому пересмотрела с удовольствием, но в третий раз уже вряд ли стану.
Бывшая с того света /Blithe Spirit
- британская ретрокомедия режиссера Эдварда Холла 2021 года, сюжет основан на пьесе Ноэла Коварда.
В поисках вдохновения романист Чарльз Кондомин, переживающий глубокий творческий кризис, хочет провести спиритический сеанс, для чего приглашает в свой дом знаменитого медиума мадам Аркати. Он не подозревал, что та вызволит из загробного мира неугомонный дух его покойной, но очень ревнивой жены. И бывшая с того света во что бы то ни стало хочет вернуть себе любовь своего бывшего...
В ролях: Дэн Стивенс, Айла Фишер, Джуди Денч, Лесли Манн, Эйми-Ффион Эдвардс, Мишель Дотрис, Дэйв Джонс, Эмилия Фокс
Снова не ремейк, а новая экранизация старой пьесы. Немного перекроили сюжет, изменили финал и вот!
Вместо старой-доброй незатейливой черной комедии получилось совсем новое кино в смещении жанров. Джуди Денч играет драму-драму горе-медиума, отчаянно пытающуюся призвать дух погибшего на войне мужа, две жены писателя дуэтом отыгрывают повесточную тему феминизма (странно понимаемую современными феминистками не как борьбу женщин за свои права, а как борьбу против мужчин), бедняге Чарльзу прилетает за все плохое...
Фильм более яркий, зрелищный, не очень смешной, Джуди Денч со всем своим талантом перетянула на себя все одеяло.
Жалко, что совсем не обыграли "призрачность" бывшей жены, в этом фильме подобные спецэффекты не входили в задачи.
В старом фильме она такая инфернально зелененькая
(Оскар за спецэффекты!)
в новом - живее всех живых!
История двух сестер /Janghwa, Hongryeon
- История двух сестер (кор. 장화, 홍련 - «Роза, Лотос») южнокорейский психологический фильм ужасов 2003 года сценариста и режиссера Ким Чжи Уна. Фильм основан на истории из корейского фольклора времен Чосона «Сказка про Розу и Лотос» , неоднократно экранизируемой (с начала XX века она пережила пять экранизаций).
«История двух сестер» стала самым кассовым корейским фильмом ужасов и первым из них, показывавшимся в американских кинотеатрах. Американцы впечатлились и 2008 году выпустили ремейк под названием «Незваные».
Су Ми после продолжительного пребывания в психиатрической лечебнице возвращается домой вместе со своим отцом Му Хёном, также вместе с ними едет Су Ён - сестра Су Ми (в оригинальной истории сестер звали Чанхва (роза) и Хоннён (лотос)). Дома их встречает мачеха, Ын Джу. Ночью Су Ми и Су Ён видят призрачную женщину, отношения между сестрами и мачехой становятся все напряженнее. Мачеха замечает, что в доме стало твориться что-то неладное, очень нервно себя ведет и принимает лекарства, отец реагирует странно...
В ролях: Кап Ким, Юнг-а Юм, Су-юн Лим, Гьюн-ён Мун, Сенг-Би Ли
Психологический хоррор про злую мачеху и призраков, отлично снятый и сыгранный под прекрасную музыку. Печальная история, волнующая и интригующая, практически шедевр.
2022 book&cinema challenge
7. В названии упомянут родственник
50. Действие или имя героя непосредственно связано с цветами
Незваные /The Uninvited
- американский триллер, фильм ужасов 2008 года Чарли Гарда и Томаса Гарда. Ремейк южнокорейского фильма ужасов «История двух сестер».
Подросток Анна Айверс после смерти матери, попадает в психиатрическую больницу. После лечения она возвращается домой и узнает, что отец встречается с Рейчел, медсестрой, которая когда-то ухаживала за ее умирающей матерью. Смятение Анны сменяется ужасом, когда ее посещает призрак матери и сообщает о злобных намерениях медсестры. Вместе со своей сестрой она начинает расследовать странные обстоятельства гибели их матери, и вскоре их противостояние с незваной гостьей достигает апогея...
В ролях: Эмили Браунинг, Ариэль Кеббел, Дэвид Стрэтэйрн, Элизабет Бэнкс, Майя Массар, Кевин МакНалти, Джесси Мосс
Ремейк самого кассового корейского хоррора про нервную девушку, злую мачеху и привидение. Фильм динамичный, увлекательный, не очень страшный, интригующий (смотрела до "Истории двух сестер" и еще не знала, чем кончится), но, в сравнении с оригиналом, попроще.
Опьяненные /Jungdok
- южнокорейский триллер 2002 года режиссера Пак Ён Хуна с Ли Бён Хоном и Ли Ми Ён в главных ролях. В 2007 году был снят американский ремейк "Фальшивка / Possession" с Сарой Мишель Геллар.
Старший из двух братьев Хо-джин женится на девушке Ын-су, они живут счастливо и безмятежно. Однажды, когда младший брат Тэ-джин принимает участие в автогонках, одновременно (хотя и в разных местах) оба брата попадают в автомобильные катастрофы и оба впадают в кому. Год спустя происходит чудо и младший брат Тэ-джин приходит в себя, но утверждает, что он - Хо-джин.
Парадоксальность фильма в том, что Корея драматизирует и максимизирует любые идеи. Забудьте то, что было в схожем "Призраке" и других фильмах о реинкарнации... Здесь все, простите - высокохудожественнее. Изумительная атмосфера, игра светотени, подчеркнутая оператором Бьен Кимом (Сочувствие господину Месть) под изумительный джаз. Тонко выверенные персонажи, пронизывающие диалоги. Эстетский шедевр, выкристаллизованная душевность. Очень советую. Поразительный фильм (с).
В главных ролях: Ли Бён-хон, Ли Ми-ён, Ли Оль, Пак Сон-ён
Фильм - двойная звезда. Странный и очень неоднозначный, с удивительным финалом, когда все очевидное оказалось невероятным. Фильм о странностях любви и разрушительности(?) сильных чувств, который надо обязательно смотреть два раза, каждый раз удивляясь.
Фальшивка /Possession
- американский психологический триллер Джоэля Бергвэлла и Саймона Сэндквиста с Сарой Мишель Геллар и Ли Пейсом в главных ролях, 2007 год. Фильм снят по мотивам корейской ленты "Опьяненные" 2002 года.
Джессика -молодая женщина-адвокат, счастливо замужем за Райаном, ради семейного счастья она готова даже пожертвовать карьерой. Одна проблема - живущий с ними брат Райана Роман, уголовник, которого Джесс была вынуждена защищать в суде, условно освобожденный по поручительству своего брата.
После страшной автомобильной аварии муж Джессики и его брат оказываются в коме. Через год брат выходит из комы, думая, что он - муж Джессики.
В ролях: Сара Мишель Геллар, Ли Пейс, Майкл Лэндис, Уильям Б. Дэвис, Чела Хорсдэл, Тува Новотны, Вина Суд, Пол Джарретт, Питер Брайант
Американская перелицовка южнокорейского триллера. Американцы так перелицовывали-перелицовывали, что сами запутались с концовкой и в конце концов сняли альтернативный финал.
Достаточно интересно, увлекательно (тоже смотрела до оригинала), с замечательным Ли Пейсом, который почти в одиночку держит весь фильм, пытаясь сыграть неоднозначность своего персонажа. Попроще оригинала, но если особенно не придираться и любить Ли Пейса...
Альтернативная концовка [Спойлер!]
Существует 30-минутный альтернативный финал фильма: Райан умирает, и его тело кремируют, а Кейси уезжает. Джесс понимает, что Роман лгал ей - он лишь прочитал любовные письма Райана, но решает забыть об этом и продолжить совместную жизнь, вероятно, настолько впечатленная тем, что мужчина так страстно желал измениться ради нее. Финал отдается отголоском фразы, произнесенной в фильме ранее: «Перемены - это наш выбор».
2022 book&cinema challenge
31. В истории есть персонаж в коме
Безудержный свун по Ли Пейсу
Прошлой осенью собрались четыре пары: в двух европейцы перепевают самих себя, в двух американцы - корейцев.
Все интересное, ни о чем не жалею.
Миссис Харрис едет в Париж /Mrs. 'Arris Goes to Paris
- американская мелодрама режиссера Энтони Пуллен Шоу, 1992 год. В дубляже Первого канала фильм назывался "Платье".
Энтони Пуллен Шоу снял в этом удивительном фильме свою мать Анджелу Лэнсбери, сыгравшую одну из своих лучших ролей.
В ролях: Анджела Лэнсбери, Дайана Ригг, Лотер Блюто, Джон Сэвидент, Лила Кэй, Тамара Горски, Омар Шариф
Пожилая англичанка Ада Харрис, увидев однажды платье от Кристиана Диора, решила, что она обязательно должна иметь такое. Небогатой миссис Харрис для исполнения своей мечты пришлось перейти в режим жесткой экономии и, накопив требуемую сумму, Ада отправилась в Париж. Где, впрочем, обнаружила, что диоровское платье не так легко купить, даже если имеешь деньги. Но мечта не терпит преград...
Много лет назад мы с мамой с большим удовольствием смотрели это кино по телевизору (тогда оно называлось "Платье" и поэтому потом мне долго не удавалось его найти). А когда по телевизору стали показывать "Она написала убийство" с Анджелой Лэнсбери в роли Джессики Флетчер, вспомнили и кино, и милую старушку, поехавшую в Париж то ли за платьем, то ли за мечтой и, пока в Доме Диор ей шили платье, устроившей счастье пары молодых людей и одного немолодого маркиза.
Пересматривала пару лет назад ( Записки из самоизоляции 5.2. кино мая) с большим удовольствием.
Миссис Харрис едет в Париж /Mrs. Harris Goes to Paris
- художественный фильм режиссера Энтони Фабиана, 2022 год. Экранизация романа Пола Гэллико «Цветы для миссис Харрис». Лондон, 1950-е. Овдовевшая уборщица в Лондоне безумно влюбляется в платье от Диор и решает, что у нее должно быть свое собственное. Она копит деньги и отправляется в приключение в Париж.
В ролях: Лесли Мэнвилл, Джейсон Айзекс, Изабель Юппер, Альба Баптиста, Роуз Уильямс, Анна Чэнселлор, Лукас Браво
Не ремейк старого фильма, просто новая экранизация («Цветы для миссис Харрис» пережили 4 экранизации: 1958, 1972, 1992 и этот фильм). Роман не читала, новой экранизации немного побаивалась, потому что люблю нежно фильм с Анджелой Лэнсбери. Все же рискнула, решила - если не понравится, то можно просто пересмотреть старое кино. На удивление понравилось, добавили больше социальной проблематики (новое время - новые экранизации), немного сократили маркиза и изменили финал. Но все в меру, хорошая стилизация под 50-е, достаточно энергично, немного забавно, Лесли Мэнвилл очень милая.
Веселое привидение / Blithe Spirit
- классическая британская комедия режиссера Дэвида Лина 1945 года по пьесе Ноэла Коварда с Рексом Харрисоном в главной роли. Картина вошла в список самых известных британских фильмов и получила Оскар-1947 за лучшие спецэффекты.
Однажды писатель Чарльз Кондомин со своей второй женой Рут приглашает медиума провести в его доме спиритический сеанс. Чарльз готов на себе испытать присутствие потусторонних сил, дабы потом описать свои наблюдения в будущем романе. Медиум мадам Аркати невольно вызывает дух его покойной первой жены Эльвиры - язвительной и капризной блондинки, которая сразу невзлюбила новую супругу Чарльза. Чарльз пробует избавиться от Эльвиры, но это оказывается не так-то просто...
В ролях: Рекс Харрисон, Констанс Каммингс, Кэй Хэммонд, Маргарет Рутерфорд, Хью Уэйкфилд
Старая-добрая аглицкая чорная комедия. я люблю старое кино, поэтому пересмотрела с удовольствием, но в третий раз уже вряд ли стану.
Бывшая с того света /Blithe Spirit
- британская ретрокомедия режиссера Эдварда Холла 2021 года, сюжет основан на пьесе Ноэла Коварда.
В поисках вдохновения романист Чарльз Кондомин, переживающий глубокий творческий кризис, хочет провести спиритический сеанс, для чего приглашает в свой дом знаменитого медиума мадам Аркати. Он не подозревал, что та вызволит из загробного мира неугомонный дух его покойной, но очень ревнивой жены. И бывшая с того света во что бы то ни стало хочет вернуть себе любовь своего бывшего...
В ролях: Дэн Стивенс, Айла Фишер, Джуди Денч, Лесли Манн, Эйми-Ффион Эдвардс, Мишель Дотрис, Дэйв Джонс, Эмилия Фокс
Снова не ремейк, а новая экранизация старой пьесы. Немного перекроили сюжет, изменили финал и вот!
Вместо старой-доброй незатейливой черной комедии получилось совсем новое кино в смещении жанров. Джуди Денч играет драму-драму горе-медиума, отчаянно пытающуюся призвать дух погибшего на войне мужа, две жены писателя дуэтом отыгрывают повесточную тему феминизма (странно понимаемую современными феминистками не как борьбу женщин за свои права, а как борьбу против мужчин), бедняге Чарльзу прилетает за все плохое...
Фильм более яркий, зрелищный, не очень смешной, Джуди Денч со всем своим талантом перетянула на себя все одеяло.
Жалко, что совсем не обыграли "призрачность" бывшей жены, в этом фильме подобные спецэффекты не входили в задачи.
В старом фильме она такая инфернально зелененькая
(Оскар за спецэффекты!)
в новом - живее всех живых!
История двух сестер /Janghwa, Hongryeon
- История двух сестер (кор. 장화, 홍련 - «Роза, Лотос») южнокорейский психологический фильм ужасов 2003 года сценариста и режиссера Ким Чжи Уна. Фильм основан на истории из корейского фольклора времен Чосона «Сказка про Розу и Лотос» , неоднократно экранизируемой (с начала XX века она пережила пять экранизаций).
«История двух сестер» стала самым кассовым корейским фильмом ужасов и первым из них, показывавшимся в американских кинотеатрах. Американцы впечатлились и 2008 году выпустили ремейк под названием «Незваные».
Су Ми после продолжительного пребывания в психиатрической лечебнице возвращается домой вместе со своим отцом Му Хёном, также вместе с ними едет Су Ён - сестра Су Ми (в оригинальной истории сестер звали Чанхва (роза) и Хоннён (лотос)). Дома их встречает мачеха, Ын Джу. Ночью Су Ми и Су Ён видят призрачную женщину, отношения между сестрами и мачехой становятся все напряженнее. Мачеха замечает, что в доме стало твориться что-то неладное, очень нервно себя ведет и принимает лекарства, отец реагирует странно...
В ролях: Кап Ким, Юнг-а Юм, Су-юн Лим, Гьюн-ён Мун, Сенг-Би Ли
Психологический хоррор про злую мачеху и призраков, отлично снятый и сыгранный под прекрасную музыку. Печальная история, волнующая и интригующая, практически шедевр.
2022 book&cinema challenge
7. В названии упомянут родственник
50. Действие или имя героя непосредственно связано с цветами
Незваные /The Uninvited
- американский триллер, фильм ужасов 2008 года Чарли Гарда и Томаса Гарда. Ремейк южнокорейского фильма ужасов «История двух сестер».
Подросток Анна Айверс после смерти матери, попадает в психиатрическую больницу. После лечения она возвращается домой и узнает, что отец встречается с Рейчел, медсестрой, которая когда-то ухаживала за ее умирающей матерью. Смятение Анны сменяется ужасом, когда ее посещает призрак матери и сообщает о злобных намерениях медсестры. Вместе со своей сестрой она начинает расследовать странные обстоятельства гибели их матери, и вскоре их противостояние с незваной гостьей достигает апогея...
В ролях: Эмили Браунинг, Ариэль Кеббел, Дэвид Стрэтэйрн, Элизабет Бэнкс, Майя Массар, Кевин МакНалти, Джесси Мосс
Ремейк самого кассового корейского хоррора про нервную девушку, злую мачеху и привидение. Фильм динамичный, увлекательный, не очень страшный, интригующий (смотрела до "Истории двух сестер" и еще не знала, чем кончится), но, в сравнении с оригиналом, попроще.
Опьяненные /Jungdok
- южнокорейский триллер 2002 года режиссера Пак Ён Хуна с Ли Бён Хоном и Ли Ми Ён в главных ролях. В 2007 году был снят американский ремейк "Фальшивка / Possession" с Сарой Мишель Геллар.
Старший из двух братьев Хо-джин женится на девушке Ын-су, они живут счастливо и безмятежно. Однажды, когда младший брат Тэ-джин принимает участие в автогонках, одновременно (хотя и в разных местах) оба брата попадают в автомобильные катастрофы и оба впадают в кому. Год спустя происходит чудо и младший брат Тэ-джин приходит в себя, но утверждает, что он - Хо-джин.
Парадоксальность фильма в том, что Корея драматизирует и максимизирует любые идеи. Забудьте то, что было в схожем "Призраке" и других фильмах о реинкарнации... Здесь все, простите - высокохудожественнее. Изумительная атмосфера, игра светотени, подчеркнутая оператором Бьен Кимом (Сочувствие господину Месть) под изумительный джаз. Тонко выверенные персонажи, пронизывающие диалоги. Эстетский шедевр, выкристаллизованная душевность. Очень советую. Поразительный фильм (с).
В главных ролях: Ли Бён-хон, Ли Ми-ён, Ли Оль, Пак Сон-ён
Фильм - двойная звезда. Странный и очень неоднозначный, с удивительным финалом, когда все очевидное оказалось невероятным. Фильм о странностях любви и разрушительности(?) сильных чувств, который надо обязательно смотреть два раза, каждый раз удивляясь.
Фальшивка /Possession
- американский психологический триллер Джоэля Бергвэлла и Саймона Сэндквиста с Сарой Мишель Геллар и Ли Пейсом в главных ролях, 2007 год. Фильм снят по мотивам корейской ленты "Опьяненные" 2002 года.
Джессика -молодая женщина-адвокат, счастливо замужем за Райаном, ради семейного счастья она готова даже пожертвовать карьерой. Одна проблема - живущий с ними брат Райана Роман, уголовник, которого Джесс была вынуждена защищать в суде, условно освобожденный по поручительству своего брата.
После страшной автомобильной аварии муж Джессики и его брат оказываются в коме. Через год брат выходит из комы, думая, что он - муж Джессики.
В ролях: Сара Мишель Геллар, Ли Пейс, Майкл Лэндис, Уильям Б. Дэвис, Чела Хорсдэл, Тува Новотны, Вина Суд, Пол Джарретт, Питер Брайант
Американская перелицовка южнокорейского триллера. Американцы так перелицовывали-перелицовывали, что сами запутались с концовкой и в конце концов сняли альтернативный финал.
Достаточно интересно, увлекательно (тоже смотрела до оригинала), с замечательным Ли Пейсом, который почти в одиночку держит весь фильм, пытаясь сыграть неоднозначность своего персонажа. Попроще оригинала, но если особенно не придираться и любить Ли Пейса...
Альтернативная концовка [Спойлер!]
Существует 30-минутный альтернативный финал фильма: Райан умирает, и его тело кремируют, а Кейси уезжает. Джесс понимает, что Роман лгал ей - он лишь прочитал любовные письма Райана, но решает забыть об этом и продолжить совместную жизнь, вероятно, настолько впечатленная тем, что мужчина так страстно желал измениться ради нее. Финал отдается отголоском фразы, произнесенной в фильме ранее: «Перемены - это наш выбор».
2022 book&cinema challenge
31. В истории есть персонаж в коме
Безудержный свун по Ли Пейсу
Click to view