(Untitled)

[irinalin]

Дочь категорически отказывается говорить на русском. Все мои старания катяться под откос. Русские книги, мультики, разговор только на русском, частые поездки в Россию. Она прекрасно говорила по-русски, я просто гордилась. Ребенок начинает ходить в школу и вуаля. Подтверждается опыт знакомых, у кого дети уже большие

Comments

[julia_bcn]

я не знаю что делать, сама в такой ситуации. Но просто пока продолжаю говорить по-русски только. У нас есть тут такой центр русской культуры, может быть запишу на курсы.

[irinalin]

мне было интересно как у тебя Клаудия, т.к. она по возрасту одинаковая с моей.
вот я прихожу к выводу, что если хочешь, чтоб ребенок говорил, а то и читал и писал, нужна русская школа по выходным. А это и время и деньги опять же.
по-другому практически нереально.

[victoria_lag]

Я бы оставила ее в покое с разговорами на эту тему. Продолжала бы говорить дома на русском. А ее попробовала запихнуть в какой-то интенсивный кружок/школу, где на русском и интересно. Даже если какая-то подруга согласится заниматься. Важно, чтобы это не от тебя шло, а от кого-то другого и интересно, не как уроки.
У меня старшая пока сохранила все 3 языка на очень хорошем уровне. Иврит, русский, английский. Русский дома, иврит на кружках и в Израиле, английский в школе. Но похоже у нее к языкам склонность.

[irinalin]

три языка-это вообще шикарно.Очень хочется в кружок русский, и во французский тоже, к примеру. Я ведь еще и другой европейский язык с нее хочу:))

[victoria_lag]

Ну другой европейский она в школе успеет. А вот русский терять жалко. Может самой собрать несколько детей ее возраста, которые знают русский и играть с ними в интересные игры при условии, что они отвечают только по русски?

[irinalin]

это надо регулярно делать, и заставить их всех только на русском говорить-сойти с ума можно:))

[73svetlana]

Да сложновато, лучше всё же что бы она знала два языка, надо как то Ириш это перебороть.

[irinalin]

тяжело Свет перебороть.

[jein_gallaher]

Ирин, не расстраивайся. Если для тебя это важно, и ты будешь продолжать говорить с ней по-русски, она постепенно снова заговорит. Когда Сашка только пошел в школу, у него тоже был такой период. А теперь - он и со мной говорит (особенно, когда что-нибудь выпрашивает), и с бабушко-дедушкой, и с друзьями, которые приезжают к нам и не говорят по-английски. Главное - не оставляй своих усилий. :-))) Пусть она даже тебе отвечает по-английски - продолжай с ней говорить по-русски. Словарный запас будет поддерживаться и накапливаться. И когда ей надо будет - она будет на русском говорить! :-)
И помни - в этом ВСЁ зависит от тебя. Я знаю многих мам, кто или не пытался, или быстро сдался - их дети не говорият по-русски вообще.

[irinalin]

Какой у тебя Сашка молодец!
Я буду продолжать, конечно. Да знаю такие семьи, где мамы просто перестала говорить на русском, и еще знаю где оба родителя говорят на русском, а ребенок только по английски, это Катина подружка, такая же по возрасту.
Посмотрим, что дальше будет. Но сейчас она так каверкает русские слова!!:)) Моя мама, кстати, тащится, как Катя по-русски говрит с ангийским акцентом.

[vera_56]

Знакомые картинки. Мой младший, ему 16, давно перестал говорить на русском, хотя мы со старшим и мужем только по-русски говорим дома. Он кое-что понимает, но не уверена что правильно. Он и в детстве говорил немного, садик с двух с половиной, получился английский основным языком, а сейчас и слова по-русски из него не вытянешь. Даже и не знаю, что советовать.

[irinalin]

точно так же и здесь, у когда дети уже большие.