Улыбнитесь со мной!

[irinafreckles]

В супермаркете:
"Папа, а что за лошади такие - Блюменто?" - спрашивает мальчик, указывая на объёмистые пластиковые пакеты с надписью

Comments

[goldfond]

Улыбнулась, потому, что увидела topf, и удивилась, при чём здесь кастрюля?)))

[irinafreckles]

Да, можно и так, Blümen-Topf-Erde - цветы-горшок-земля.
А я на днях увидела мельком объявление, что в такой-то деревне устраивают Fasanenstich - вроде как, фазаньи бои, чему очень удивилась. Оказалось Fassanstich, свежее пиво празднуют :)

[goldfond]

Я поздно сообразила, какое отношение цветы имеют к кастрюле))
Вот, что значит отсутствие практики - почти всё забыла))

[irinafreckles]

Оказывается, даже и практики мало! Всё зависит от того, как прочесть :)

[tamara_borisova]

Это голубые милиционеры на лошадях...

[irinafreckles]

Прессованные и в вакууме :)

[tamara_borisova]

Так им и надо!

[laragull]

как этта фсё нипаруске

[irinafreckles]

Ладно, специально для тебя:
однажды видела российским вечером, как вспыхнул неон вывески над парикмахерской, только "парикма" при этом не зажглось.

[laragull]

это хорошо, пожары так опасны и разуршительны

[irinafreckles]

Хоть это ты понимаешь!

[nagel_neu]

Это любимая шутка моих детей в последнее время ))))
Прочитав однажды про лошадей, никак потом уже не можешь увидеть землю )

[irinafreckles]

Я не лучше детей - вместо Fassanstich на бегу прочла Fasanenstich и долго удивлялась.

[kopuha]

Великий и могучий немецкий язык!

[irinafreckles]

Ага, особенно слова в нём - локомотивы, конгломераты!