Про щётки.
Вы как к Новому году готовитесь? Мы вот сегодня потолoк в ванной побелили.
Конечно, могли бы и раньше, да только муж чуть не с месяц безрезультатно искал повсюду какую-то щётку, а мне и в голову прийти не могло, что подразумевался ролик.
А лет сорок назад мне бабушка рассказывала душераздирающую историю о злоключениях хохлушечки, которая была замужем за клятыммоскалём: дважды в год, по весне и по осени, как время хату белить - так у неё проблемы, ищет щётку.
Ей бы спросить кого, а никак - сказать привычно " щитка " стесняется, а по-русски " шшотка " у неё не выходит. Однажды пробовала, вышло " шотка ", так её потом той "шоткой" чуть не задразнили...
Mультикультурные семьи, ага. Всё те же грабли.
Конечно, могли бы и раньше, да только муж чуть не с месяц безрезультатно искал повсюду какую-то щётку, а мне и в голову прийти не могло, что подразумевался ролик.
А лет сорок назад мне бабушка рассказывала душераздирающую историю о злоключениях хохлушечки, которая была замужем за клятыммоскалём: дважды в год, по весне и по осени, как время хату белить - так у неё проблемы, ищет щётку.
Ей бы спросить кого, а никак - сказать привычно " щитка " стесняется, а по-русски " шшотка " у неё не выходит. Однажды пробовала, вышло " шотка ", так её потом той "шоткой" чуть не задразнили...
Mультикультурные семьи, ага. Всё те же грабли.