О разнообразии Питов и о политкорректности голландцев.

[irinadob550]

Еще один денёк, и наступит 5 декабря, день Святого Николая. Святой Николай еще известен под именем Санта Клауса и Деда Мороза, а в Голландии его называют Синтаклас. Сюда он пришел еще две недели назад, чтобы успеть раздать детям подарки. А мне, лично, помешать вовремя прийти на встречу с подругой. Но о встрече - в другой раз, а о приходе Синтакласа

Comments

[warikap]

Конечно, так их называть здесь нельзя: не политкорректно.

Когда я читаю про вашу политкорректность,то вспоминаю сказку "Королевство кривых зеркал".Ничего нельзя называть своими именами.Но ведь политкорректность - это именно политическая корректность,пригодная разве что для лицемерных дипломатических переговоров.Конечно,когда белые договаривались с африканскими царьками об обмене слоновой кости на китайское контрафактное барахло,то они всячески льстили своему партнёру и старались не называть его в лицо обезьяной.Наоборот,потакали его убогому чванству и даже садились с ним за один стол.Если бы не куча бабла,которую они с этого имели,то никакой политкорректностью и не пахло бы.Но бог с ними,политика есть политика.Она,как известно,дело грязное.Но какое отношение имеет политкорректность к бытовому общению?Почему чёрное нельзя называть чёрным,а негра - негром?Если осла назвать ослом,то он не обидится,даже евреи не обижаются,когда их евреями называют,а негры прямо принцессы на горошине какие-то.Жуть до чего чувствительные.Забыли вкус

[irinadob550]

Это для нас в слове "негр" ничего обидного нет: представительнегроидной расы. А для них это страшное оскорбление, созвучное слову "ниггер". Поэтому в Америке говорят: "афроамериканцы", а в Европе - темнокожие. Одного хорошего знакомого из Камеруна мы потеряли таким образом. Мой сын, он еще был маленьким и тонкостей языка не знал, спросил меня по-русски о чем-то и произнес слово "негр". Знакомый вида не показал, что обиделся, но общение свел на нет. А жаль.

[warikap]

Но ведь негры не рождаются с представлением о том,
что слово "негр" - оскорбление.Сначала им кто-то
эту бредовую мысль внушил?!А если они завтра вдруг
посоветуются и решат,что их и темнокожими называть
нельзя,только солнцеликими?Придётся европейцам заново перевоспитываться?Нельзя же жить в мире абсурда.

[irinadob550]

Эта дискуссия только о русском языке. Если в английском или африканос на слух наше слово кожется им оскорбительным, то мы с этим ничего поделать не может. Это - не мир абсурда, а просто языковой барьер. Есть же разница между "черный" и "черномазый"? Вот "негр" для них - "черномазый".
Мне сейчас уходить надо, если хотите, потом продолжим.

[bernigor]

Ёлки-то, хоть, ещё оставили на улицах?

[irinadob550]

Они здесь на улицах сроду не стояли, может, парочка в центре. Голландия не по этому делу, у них и Рождество, и Новый Год тихо и незаметно проходят. Только Питы ненормальные по улицам бегают и печеньем швыряются:). И декораций на окнах нет почти.