-
Пауль Целан. Heimkehr
Возвращение домойСнегопад, все гуще и гуще ( Read more... ) -
Пауль Целан. Ich bin allein
Выложу два своих перевода из того потока прекрасного, что на меня обрушился.
Я один.Один, я ставлю пепельный цветок ( Read more... ) -
(Untitled)
Тишина серых дней ( Read more... ) -
Текущее-творческое. Пауль Целан. Aufs Auge gepfropft
Перевожу теперь Целана. Передо мной собрание его сочинений, декабрь как никогда способствует такой работе. При том, что моя подвязка на этот осенний московский мгу-шный нейропсихологический семестр венчается, как это бывает, зачетами и отчетами, но перевожу ( Read more... ) -
Paul Celan. Wasser und Feuer
Ну вот, решаюсь я выложить один из своих переводов Пауля Целана, хотя встреча с этим Поэтом более чем интимна.
( Read more... ) -
**
В тихом покачивании ночной колыбели ( Read more... ) -
Декабрю
**
Так было всегда, отдать дань и этому декабрю Все дороги темны, память уставших ног, я к тебе бреду, Осень, зима, надежды - в истертых временем сапогах По уголкам души рыщет, уже ничего не находит страх Декабрь, не плачь, я прошу, не надо, родной, не плачь Кто из нас хоть однажды не был судья, палач В твои черные листики-саваны спрячется и умрет ( Read more... ) -
"Тот, кто глубочайше помыслил, тот любит преисполненное жизнью"
Всю ночь завывал ветер, что-то громыхало и ударялось по ту сторону стен, дождь хлестал по крыше, я думала, что домик взлетит, как в той сказке про девочку Элли (Волшебник изумрудного города). И не спится в этакую рань, темень за окном непроглядная. Остается вот, например, музыку слушать, (спасибо!)
А в издательстве "Летний сад" (Мск) вышла книга ( Read more... ) -
What makes a good philosopher?
VV: OK, but what makes a good philosopher?I think it changes with the time.
DD: I think today you can not really be a good philosopher if you are just a philosopher. If all one knows is philosophy, then you are working in an atmosphere that is too thin, too rarified, you are too high in altitude, and you should get down closer to the ground. And ( Read more... )