Что в имени тебе моём?

[iriki]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Дети, Лытдыбр, Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[iriki]

ОК!

[nemoy_hussar]

Скажите своей подруге, что она глупая. Могла бы загуглить происхождение имен:

Regina is a girl's name of Latin origin. Meaning “queen,” Regina is the perfect choice for the new little princess in your life. In England, Regina was used as a title and the signature of the reigning queen and has since evolved into a regal feminine given name.

Meaning:Reborn. Renata is a feminine Latin name meaning “reborn.” It is derived from the Latin Renatus, meaning “born again,” which comes from the word natus, translating to “born.” Renata is a popular name in Italian, Portuguese and Spanish, with Renée being the fashionable French version of the name.

[iriki]

Не стоит навешивать ярлыки! Погуглила, да и знакома в жизни и с Ренатом, и с Ренатой - татарами.

[elshanec]

Простые имена как-то немодны сейчас. И да, в чём проблема была сразу исправить ошибку сотрудницы ЗАГСа?

[iriki]

Каждых бланк на особом чёте, поди, да и ребята отнеслись к этому беспечно... Я бы настояла на замене имени.

[elshanec]

Я бы тоже.

[iriki]

В детстве-то ничего ещё, а вот потом проблемы могут быть...

[mangiana_irina]

Оба имени красивые.

[iriki]

Согласна, но дело-то не в красоте, а в национальности. Зачем русской девочке мусульманское имя? Ладно, если бы один родитель был мусульманином...

[mangiana_irina]

А ты в самом деле думаешь, что все знают, что имя мусульманское ? Я, вот, понятия об этом не имела. Уверена. что и масса других людей об этом тоже не знают. Сейчас вообще мало кто в таких тонкостях разбирается.

[iriki]

Нет, Ириша, разбираются. И очень хорошо разбираются). Особенно, когда молодые люди начинают знакомиться с родителями, желая создать семью.. Просто, дорогая, ты не в курсе.

[marusya_s]

Ну, если родителей всё устраивает, то пусть так и будет.

[iriki]

Родители не понимают в силу молодости, чем это может обернуться для ребёнка в будущим.

[nataliabarsa]

Что, не ту страну денафицируем?))

[iriki]

Ту самую!

[aborigenarbata]

Рената не только татарское и в целом мусульманское имя, но и вполне христианское. Рената Литвинова, например.
https://vplate.ru/imena/renata/

[iriki]

Нет, Саша, в Святцах этого имени нет, а есть Регина. Рената, Ренат - мусульманские имена.

[rus_logic]

В тех святцах, где есть Регина - есть и Рената.

а на самом деле нет ни той, ни другой

[gmz]

"In Italian, Portuguese and Spanish it exists in masculine and feminine forms: Renato and Renata."
Известные мусульманские страны :-)