(Untitled)

[irgend_etwas]

Вчера, на канале "РТР-Культура", закадровый текст к фильму, не поручусь за 100%-ную точность воспроизведения, но конструкция была именно такая:

...из политических соображений буддизм стал государственной религией...

Студенты моих претензий к подобным перлам в их курсовых/ дипломах часто не понимали. Наверное, я была не права - телеканалу "Культура"

Comments

[donnerverter]

"...буддизм сделали..."
или я чувствую себя одним из тех студентов?

[irgend_etwas]

Именно! Буддизм стал государственной религией, в смысле сделался - нормально. Но уж если из политических соображений - то актор явно другой, не у буддизма же возникли эти самые соображения. Это - менее очевидный вариант, чем печально известное "проезжая по мосту с меня слетела шляпа", но и шляп таких - выше крыши, и не только в студенческих работах.

Замечу, язык - не мой профессия, я и правил-то рассказать не смогу, за исключением "жи, ши", и "ча, ща". Но куда у людей пропало чувство языка? Тотальная какая-то безграмотность. Канал "Культура"!!!

По себе сужу:

[donnerverter]

чтобы сохранить "чувство языка" - для этого надо читать печатную литературу, а не Интернет, где требования к грамотности речи существенно ниже, а то и вообще отсутствуют. В нынешних условиях - нереально :(

Re: По себе сужу:

[irgend_etwas]

Ой, елки, только что заметила в своем комменте: "язык - не моЙ профессия". Угу, точно не мой ))) (интересно, что я соиралась сначала написать? наверное, "не мой профиль")