(Untitled)

[irgend_etwas]

Вчера, на канале "РТР-Культура", закадровый текст к фильму, не поручусь за 100%-ную точность воспроизведения, но конструкция была именно такая:

...из политических соображений буддизм стал государственной религией...

Студенты моих претензий к подобным перлам в их курсовых/ дипломах часто не понимали. Наверное, я была не права - телеканалу "Культура"

Comments

[donnerverter]

"...буддизм сделали..."
или я чувствую себя одним из тех студентов?

[irgend_etwas]

Именно! Буддизм стал государственной религией, в смысле сделался - нормально. Но уж если из политических соображений - то актор явно другой, не у буддизма же возникли эти самые соображения. Это - менее очевидный вариант, чем печально известное "проезжая по мосту с меня слетела шляпа", но и шляп таких - выше крыши, и не только в студенческих работах.

Замечу, язык - не мой профессия, я и правил-то рассказать не смогу, за исключением "жи, ши", и "ча, ща". Но куда у людей пропало чувство языка? Тотальная какая-то безграмотность. Канал "Культура"!!!

По себе сужу:

[donnerverter]

чтобы сохранить "чувство языка" - для этого надо читать печатную литературу, а не Интернет, где требования к грамотности речи существенно ниже, а то и вообще отсутствуют. В нынешних условиях - нереально :(

Re: По себе сужу:

[irgend_etwas]

Ой, елки, только что заметила в своем комменте: "язык - не моЙ профессия". Угу, точно не мой ))) (интересно, что я соиралась сначала написать? наверное, "не мой профиль")

Re: По себе сужу:

[irgend_etwas]

А, черт! СоБиралась

Re: По себе сужу:

[irgend_etwas]

http://irgend-etwas.livejournal.com/47583.html?thread=124639#t124639

+

[donnerverter]

или вот другая версия(тут дело совсем худо):

"Обучение инязам, особенно с малых лет, необратимо перестраивает мозг, форматирует его, стирает родные извилины, делая людей оборотнями и безродными общечеловеками. -

Активно же изучаемый иняз всегда является системой знаковой (разделительной!), что вносит в мышление безсмысленные цели, глушит и забивает, как сорняк, родные языковые корни. -

Изучение иностранных языков генетически растлевает русскую деву, невесту, жену. Любой выученный иняз легко управляет мозгами-мышлением и волей того, кто его активно использует. Ведь язык - это богоданный поводырь, а человек - ведомый, ходящий по жизни на его поводу."

(отсюда: http://community.livejournal.com/ru_antireligion/5611227.html?thread=137727963#t137727963)

Re: +

[irgend_etwas]

Боже мой, что Вы читаете!

*мечтательно* а вот напустить бы на аффтара сего текста феминисток...

[mar__]

То ли еще будет :(

[irgend_etwas]

Да понятно, что дальше - только хуже. Роскошный пост на эту тему: http://mike67.livejournal.com/209964.html

Комменты там тоже хороши, и я не удержалась - студенческих перлов подкинула.

Ух, как много вкусностей! :)

[donnerverter]

"Как отрицательный задел на будущее..." - это что-то совершенно инфернально-астрофизическое :)))

Re: Ух, как много вкусностей! :)

[irgend_etwas]

Я уже успела забыть, что отрицательный задел - из моей личной коллекции.

Вообще это было забавно: приходит студент, точнее, в большинстве случаев, студентка - на пиаре почти сплошь девочки, с очередной порцией наработанного, я читаю за компом, особо выдающиеся куски сразу копирую, и тащу в отдельный файл. Студент нервничает:
- А это Вы зачем?
Я, мрачно:
- Для доски позора.

Нервничали, бедные.

Re: Ух, как много вкусностей! :)

[donnerverter]

Вот оно! Доска позора - это и есть материальное воплощение "отрицательного задела на будущее" :)))