Фейк из бутылки

[irek_murtazin]

Увидел в топе запись усердного  антисоветчика maxim_nm о «послании потомкам», якобы, написанное плотниками 16 октября 1980 года.   «Это короткое письмо - потрясающий по своей силе и правдивости текст» - восторгается автор поста. Но сдается мне, что письмо - фейковое, придуманное современными политтехнологами. И вот почему.

Comments

[ext_2804622]

Даже по ТВ официально говорили "Камбоджа". А "Кампучия" в те годы говорили только дипломаты. И, на самом деле, в мире звучало что-то типа "Камбоджийя".

А Муртазину надо хотя бы "классику" помнить тех лет - Филатова пародию на Вознесенского:

"Пылает Камбоджа, Бостóн, Пакистан и Палермо..." - это как раз где-то в 1978-1979 гг написано было.

Маленький он тогда был, в советские времена, не помнит ни хрена - вот его ностальгия по СССР и раздирает.

[neoptolem]

Я не слышал никогда Камбоджа, всегда говорили и писали Кампучия.

[wendylisa]

А вот я знала Камбоджу и что её переименовали в Кампучию. За всех-то не говорите. Не все школу прогуливали.

[n_barxanow]

Аналогично :)

[drughok]

Нас даже в школе в 1996 году .. на уроках истории преподавали как кампучию ( профдеформация учителя)

Кампучия

[gufido]

Значит, вы очень молоды. До 1975 года страна официально именовалась Камбоджей. И в старых советских атласах так и было написано. Если послание написано в 1980, то не так много времени прошло с переименования. Мьянму тоже долго Бирмой называли, а Мумбаи Бомбеем. Беларусь многие называют Белоруссией и по сей день.

Re: Кампучия

[hughhoyland]

Название Камбоджа я первый раз услышал после перестройки в 90-х, а до того из каждого утюга - Кампучия.

Я не граммар наци, но по русски правильно будет Белоруссия, так же как и НА Украине, ето к слову.

Re: Кампучия

[gufido]

Если вы первый раз услышали название Камбоджа после перестройки, то вы весьма молоды. А у моего деда был атлас мира, напечатанный в конце 1960-х. Там было чёрным по зелёному написано "Камбоджа". Рабочие в 1970-е тоже могли знать это название.

Наречие "по-русски" правильно писать через дефис, а не раздельно.

Слово "Белоруссия" допустимо употреблять в неофициальной речи, а в документах современное государство следует называть "Республика Беларусь".

Кроме того, есть региональные варианты русского языка (российский, белорусский, украинский, казахстанский и т.д.). Российский вариант русского предполагает "на Украине" и "на безвозмездной основе". Если же мы пишем или переводим на украинский вариант русского языка, то следует писать "в Украине" и "на безоплатной основе".