Нотариально заверен. копия перевода реестра юридич. лиц штата Вашингтон (аналог ЕГРЮЛ) по Майкрософт
Нотариально заверенная копия перевода реестра юридических лиц штата Вашингтон (аналог росс ЕГРЮЛ) по Майкрософт
В Определении Судебной коллегии ВС РФ № 308-ЭС14-1400 от 8 июня 2016 года по делу "ООО Элси Трек против фейк Майкрософт" № А20-2391/2013
указано:
"Документы, представленные лицами, именующими себя представителями корпорации, не содержат информации, подтверждающей юридический статус истца, выдержки из уставных документов корпорации носят неактуальный характер применительно ко времени рассмотрения настоящего дела (датируются 2004 годом), при этом в общедоступных источниках информации в информационно-коммуникационной сети Интернет о реестре юридических лиц штата Вашингтон (США) содержится иная информация о составе руководящих органов корпорации".
Среди руководящих лиц и близко нет лиц с должностью ассистент секретаря (и лиц с фио всяких Бенжаминов, Долливеров и др.)
На какой аналог ЕГРЮЛ Вашингтон ссылалось ВС РФ от 8 июня 2016 года ?
В штате Вашингтон США от имени корпораций без доверенности действуют "Governing Persons" (Управляющие Лица). А вообще в любой экономической зоне мира, когда учредители регистрируют наименование юр лица, его цели деятельности и т .д., то всегда регистрируют и лицо (или лица), которое обладает полномочиями выступать от имени юр лица. Нельзя зарегистрировать юр лицо без одновременной регистрации лица/лиц, которые обладает полномочиями выступать от его имени. А мошенники до сих пор не принесли список от госрегистратора тех лиц, которые обладают полномочиями выступать от имени иностранных юр лиц.
В аналоге ЕГРЮЛ штата Вашингтон у всех "Управляющих лиц Корпорации Майкрософт" не так давно были написаны их должности директоров. А нынче уже не должности написаны, а прямо написано "Governor" (Управляющий) и написано там "как определено в RCW 23.95.105 (12))" "(as defined in RCW 23.95.105 (12))"
https://www.sos.wa.gov/corps/search_detail.aspx?ubi=600413485
Governing Persons (as defined in RCW 23.95.105 (12))
Title Name Address
Governor THOMPSON, JOHN W ONE MICROSOFT WAY REDMOND, WA 98052
Governor NADELLA, SATYA ONE MICROSOFT WAY REDMOND, WA 98052
Governor LIST-STOLL, TERI ONE MICROSOFT WAY REDMOND, WA 98052
Governor GATES III, WILLIAM H ONE MICROSOFT WAY REDMOND, WA 98052
Governor KLAWE, MARIA M ONE MICROSOFT WAY REDMOND, WA 98052
см расшифровку закона штата Вашингтон по указанной в ЕГРЮЛ ссылке RCW 23.95.105 (12))" ,
из которой ясно все - полное соответствие нашему
и Governor (Управляющий) это руководитель или иные лица, уполномоченные учредительными документами. (сравните с ч 5 ст 61 АПК)
и Governor (Управляющий) это и руководитель или иное лицо, уполномоченное в соответствии с законом и учредительными документами (ср. ст 185.1 ГК РФ))
http://app.leg.wa.gov/RCW/default.aspx?cite=23.95.105
(12) "Governor" means ("Governor" означает):
(a) A director of a business corporation;
(b) A director of a nonprofit corporation;
(c) A partner of a limited liability partnership;
(d) A general partner of a limited partnership;
(e) A manager of a manager-managed limited liability company;
(f) A member of a member-managed limited liability company;
(g) A director of a general cooperative association; or
(h) Any other person (какое либо иное лицо) under whose authority the powers of an entity are exercised and under whose direction the activities and affairs of the entity are managed pursuant to the organic law (organic закон) and organic rules (organic rules) of the entity.
Для точного юридического перевода словосочетаний "organic law" , "organic rules", "entity" и других фраз используем ту же самую статью закона RCW 23.95.105 http://app.leg.wa.gov/RCW/default.aspx?cite=23.95.105
Definitions. (Определения)
The definitions in this section apply throughout this chapter unless the context clearly requires otherwise or as set forth in RCW 23.95.400 or 23.95.600.
(6) "Entity" means: ("Entity" означает)
(a) A business corporation; (бизнесс корпорацию)
...
(24) "Organic law" means ("Organic закон" означает) the law of an entity's jurisdiction of formation governing the internal affairs of the entity.
(25) "Organic rules" means ("Organic rules" означает) the public organic record and private organic rules of an entity.
(26) "Person" means ( "Person" означает ) an individual, business corporation, ...
(28) "Private organic rules" means ("Private organic rules" означает ) the rules, whether or not in a record, that govern the internal affairs of an entity, are binding on all its interest holders, and are not part of its public organic record, if any. "Private organic rules" includes ("Private organic rules" включает):
(a) The bylaws (Устав) of a business corporation and any agreement among shareholders (держатели акций/акционеры) pursuant to RCW 23B.07.320;
(31) "Public organic record" means the record the filing of which by the secretary of state (запись зарегистрированная/заполненная которая Секретарем штата) is required to form an entity and any amendment to or restatement of that record. The term includes (термин включает):
(a) The articles of incorporation of a business corporation;
(33) "Record" means information inscribed on a tangible medium or contained in an electronic transmission.
-
Таким образом,
"Governor" из аналога ЕГРЮЛ штата Вашингтон
это
"руководитель или иное лицо, уполномоченное учредительными документами"
или "руководитель или иное лицо, уполномоченное в соответствии с законом и учредительными документами"
ну как раз наше , как у нас + это аналог ЕГРЮЛ
-
Нотариально заверенная копия перевода реестра юридических лиц штата Вашингтон (аналог росс ЕГРЮЛ) по Майкрософт
-
В Определении Судебной коллегии ВС РФ № 308-ЭС14-1400 от 8 июня 2016 года по делу "ООО Элси Трек против фейк Майкрософт" № А20-2391/2013
указано:
"Документы, представленные лицами, именующими себя представителями корпорации, не содержат информации, подтверждающей юридический статус истца, выдержки из уставных документов корпорации носят неактуальный характер применительно ко времени рассмотрения настоящего дела (датируются 2004 годом), при этом в общедоступных источниках информации в информационно-коммуникационной сети Интернет о реестре юридических лиц штата Вашингтон (США) содержится иная информация о составе руководящих органов корпорации".
Среди руководящих лиц и близко нет лиц с должностью ассистент секретаря (и лиц с фио всяких Бенжаминов, Долливеров и др.)
На какой аналог ЕГРЮЛ Вашингтон ссылалось ВС РФ от 8 июня 2016 года ?
В штате Вашингтон США от имени корпораций без доверенности действуют "Governing Persons" (Управляющие Лица). А вообще в любой экономической зоне мира, когда учредители регистрируют наименование юр лица, его цели деятельности и т .д., то всегда регистрируют и лицо (или лица), которое обладает полномочиями выступать от имени юр лица. Нельзя зарегистрировать юр лицо без одновременной регистрации лица/лиц, которые обладает полномочиями выступать от его имени. А мошенники до сих пор не принесли список от госрегистратора тех лиц, которые обладают полномочиями выступать от имени иностранных юр лиц.
В аналоге ЕГРЮЛ штата Вашингтон у всех "Управляющих лиц Корпорации Майкрософт" не так давно были написаны их должности директоров. А нынче уже не должности написаны, а прямо написано "Governor" (Управляющий) и написано там "как определено в RCW 23.95.105 (12))" "(as defined in RCW 23.95.105 (12))"
https://www.sos.wa.gov/corps/search_detail.aspx?ubi=600413485
Governing Persons (as defined in RCW 23.95.105 (12))
Title Name Address
Governor THOMPSON, JOHN W ONE MICROSOFT WAY REDMOND, WA 98052
Governor NADELLA, SATYA ONE MICROSOFT WAY REDMOND, WA 98052
Governor LIST-STOLL, TERI ONE MICROSOFT WAY REDMOND, WA 98052
Governor GATES III, WILLIAM H ONE MICROSOFT WAY REDMOND, WA 98052
Governor KLAWE, MARIA M ONE MICROSOFT WAY REDMOND, WA 98052
см расшифровку закона штата Вашингтон по указанной в ЕГРЮЛ ссылке RCW 23.95.105 (12))" ,
из которой ясно все - полное соответствие нашему
и Governor (Управляющий) это руководитель или иные лица, уполномоченные учредительными документами. (сравните с ч 5 ст 61 АПК)
и Governor (Управляющий) это и руководитель или иное лицо, уполномоченное в соответствии с законом и учредительными документами (ср. ст 185.1 ГК РФ))
http://app.leg.wa.gov/RCW/default.aspx?cite=23.95.105
(12) "Governor" means ("Governor" означает):
(a) A director of a business corporation;
(b) A director of a nonprofit corporation;
(c) A partner of a limited liability partnership;
(d) A general partner of a limited partnership;
(e) A manager of a manager-managed limited liability company;
(f) A member of a member-managed limited liability company;
(g) A director of a general cooperative association; or
(h) Any other person (какое либо иное лицо) under whose authority the powers of an entity are exercised and under whose direction the activities and affairs of the entity are managed pursuant to the organic law (organic закон) and organic rules (organic rules) of the entity.
Для точного юридического перевода словосочетаний "organic law" , "organic rules", "entity" и других фраз используем ту же самую статью закона RCW 23.95.105 http://app.leg.wa.gov/RCW/default.aspx?cite=23.95.105
Definitions. (Определения)
The definitions in this section apply throughout this chapter unless the context clearly requires otherwise or as set forth in RCW 23.95.400 or 23.95.600.
(6) "Entity" means: ("Entity" означает)
(a) A business corporation; (бизнесс корпорацию)
...
(24) "Organic law" means ("Organic закон" означает) the law of an entity's jurisdiction of formation governing the internal affairs of the entity.
(25) "Organic rules" means ("Organic rules" означает) the public organic record and private organic rules of an entity.
(26) "Person" means ( "Person" означает ) an individual, business corporation, ...
(28) "Private organic rules" means ("Private organic rules" означает ) the rules, whether or not in a record, that govern the internal affairs of an entity, are binding on all its interest holders, and are not part of its public organic record, if any. "Private organic rules" includes ("Private organic rules" включает):
(a) The bylaws (Устав) of a business corporation and any agreement among shareholders (держатели акций/акционеры) pursuant to RCW 23B.07.320;
(31) "Public organic record" means the record the filing of which by the secretary of state (запись зарегистрированная/заполненная которая Секретарем штата) is required to form an entity and any amendment to or restatement of that record. The term includes (термин включает):
(a) The articles of incorporation of a business corporation;
(33) "Record" means information inscribed on a tangible medium or contained in an electronic transmission.
-
Таким образом,
"Governor" из аналога ЕГРЮЛ штата Вашингтон
это
"руководитель или иное лицо, уполномоченное учредительными документами"
или "руководитель или иное лицо, уполномоченное в соответствии с законом и учредительными документами"
ну как раз наше , как у нас + это аналог ЕГРЮЛ
-
Нотариально заверенная копия перевода реестра юридических лиц штата Вашингтон (аналог росс ЕГРЮЛ) по Майкрософт
-