Снова про Евровидение...

[ipavel]

Вот, решил поискать текст Молитвы. Прочитал сначала сербский. Ну смысл уловил :) Потом нашел русский вариант. Меня тронуло

Comments

[ruthiel]

Хммм... А по телеку сказали, что текст про объединение славянских народов. Наврали как всегда.

[ipavel]

Слушай их больше, и не такого скажут :) А вообще, если говорить про объединение народа, то это к румынам. Классная песня на всех языках Европы. Могли бы и повыше быть...

[k1im]

Песня №1 (перевод

[ipavel]

Ну там есть такие слова которые не очень однозначно переводятся. В твоей версии они переведены очень мягко. А вот Бачинский со Стилавиным почти дословно перевели... Но и так грязно, не правда ли?