Сегодня можно было бы, кстати, сослаться на слова патриарха Саудии и добиться въезда христиан в Мекку на том основании, что религиозных фанатиков там больше нет (хотя, конечно, это не совсем так; но в том конкретном контексте Ибн Сауд имел в виду, естественно, своих "ихванов").
Религиозные фанатики тут как были, так и есть. Сейчас постоянные нападения на иностранцев, даже среди бела дня в моллах. А что было бы аж в Мекке? Это невозможно контролировать, будь он хоть королём всея исламского мира
Судя по тем критериям, которые он предложил, Ибн Сауд вообще имел крайне скудное представление о христианстве и едва ли мог позволить себе изощряться даже в такого рода вопросах (хотя и представление о христианине-нюне, который подставляет какие только можно места под удары, тоже мало соответствует христианству).
Очень смешной комментарий Сэдвика, т.е. понятно, что он британский ученый с большой буквы Б, но уж такая наивность, прямо-таки слеза наворачивается. Я как-то двум британским ученым леди, редактировавшим выпуск журнала, пытался на пальцах объяснить, что значит издеваться и как это вычитывается из текста дореволюционного востоковеда, опубликованного в сталинскую эпоху. Ничего не вышло, и статья так и не вышла.
На самом деле, я понимаю, что хотел сказать Седвик, но эта его фраза именно в этом контексте действительно выглядит наивной и неуместной. Я даже ее несколько раз перечитывала в надежде на то, что мне показалось :-)
Мне кажется, типичный восточный подход, когда сказать "нет" невежливо, а "да" неприемлемо. и начинается украшение мишурой, букра, иншаалла, машаалла и т.д.
Не кажется ли Вам, что подобный подход характерен отнюдь не только для восточного менталитета, но и для западного тоже? И что дело не столько в мнимой вежливости, сколько в неумении или нежелании отвечать за свои слова и нести ответственность за свои поступки?
Comments 14
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Я как-то двум британским ученым леди, редактировавшим выпуск журнала, пытался на пальцах объяснить, что значит издеваться и как это вычитывается из текста дореволюционного востоковеда, опубликованного в сталинскую эпоху. Ничего не вышло, и статья так и не вышла.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment