Заявление Президента США Барака Обамы в связи с трагедией в школе Коннектикута.

[inoyan]

Click to view

http://youtu.be/mIA0W69U2_YМне захотелось стать американцем, слушая заявление Барака Обамы о трагедии в школе Коннектикута, говорил лидер нации, пропуская каждое слово через сердце. Я бы без слёз не прочитал, спасает только вера, что земной жизнью ничего не кончается.

Comments

[orion4]

Обама молодец,ничего не скажешь,в нашей стране такого бы и не заметили.

[inoyan]

Заметить бы заметили, но у нас отношение к людям прохладное.

[orion4]

Скорее наплевательское

[inoyan]

Как чужой власти к чужому народу.

[nadya_german]

то, что случилось... ужасно... нет слов.

[inoyan]

да, если уж президент едва сдерживается чтобы не расчувствоваться, пострадавшим ещё тяжелее...

[kbold]

Как то так получается

[inoyan]

Спасибо, Костя. Это гугл переводчик?

[kbold]

Я перевел а потом через переводчик просмотрел.В принципе да и без все верно -у меня просто ближе к нашему разговорному перевод -но смысл и большинство фраз таковы.Гугл то переводчик грешит лишь неправильным построением фраз и временами и окончаниями .Так что в переводе все верно .

[inoyan]

Да я и не сомневаюсь и тоже так делаю.

[vetrodyi]

Правильные слова достойного руководителя страны...

[vetrodyi]

Не знаю, как в остальном, но хотя бы в этом плане он достойный...

[inoyan]

Мне думается, главное тут принципиальные отличия...

[vetrodyi]

Мне думается, что тебе правильно думается.

[inoyan]

это бан за проявления расизма.