Практическая инструкция, как самим построить Стоунхендж. Перевод инструкции см. в комментариях.

[inoyan]

Comments

[fidelkastro]

Внимание! Все детали должны быть очищены от грязи, навоза и злых духов перед сборкой. Носить подходящее надежное оборудование (копье, кремневый нож и т.д.) на случай встречи с медведями. Маленькие детали не входят в поставку.

При заражении демонами или бубонной чумой, обратиться за советом к сертифицированному друиду прежде, чем начать сборку.

Может содержать асбест (кварц буквально))

[inoyan]

Спасибо!

[fidelkastro]

всегда пожалста)

[terkat]

Дословно получается вот так:
"Важно! Убедитесь, что все компоненты свободны от грязи, навоза и духов перед сборкой. Носите соответствующие средства защиты (копье, кремневый нож и т.д.) в случае медведей. Мелкие детали не включены. Если страдает от демонов или страдает от эпидемий, обратитесь за советом к друиду перед сборкой.
Может содержать кварц."

[inoyan]

Спасибо!

[terkat]

Не увидела предыдущий комментарий:)

[fidelkastro]

)) Думаю, посмыслу точнее: (Мелкие детали - до 2-х тонн - не входят в поставку.)

[fidelkastro]

и окончательно:

Ахтунг! Все детали должны быть очищены от грязи, кала и злых духов перед сборкой. Носить подходящее надежное оборудование (копье, кремневый нож и т.д.) на случай встречи с медведями. (Мелкие детали - до 2-х тонн - не входят в поставку.)

При заражении демонами или бубонной чумой, обратиться за квалифицированным советом к сертифицированному друиду прежде, чем начать сборку.

Может содержать асбест.

[terkat]

Класс! Адаптированный текст самый понятный!:)

[igor_kn]

Практическая инструкция для тех, кто хочет своими силам построить Стоунхендж. Перевод инструции прилагается в комментариях. ))

[inoyan]

Эх, жалко в заголовок не влезет ))

[inoyan]

А, вот и поместилась - спасибо, доверюсь хранителю курсора-мастерка!

[igor_kn]

)))))