Практическая инструкция, как самим построить Стоунхендж. Перевод инструкции см. в комментариях.

[inoyan]

Comments

[terkat]

Не увидела предыдущий комментарий:)

[fidelkastro]

)) Думаю, посмыслу точнее: (Мелкие детали - до 2-х тонн - не входят в поставку.)

[fidelkastro]

и окончательно:

Ахтунг! Все детали должны быть очищены от грязи, кала и злых духов перед сборкой. Носить подходящее надежное оборудование (копье, кремневый нож и т.д.) на случай встречи с медведями. (Мелкие детали - до 2-х тонн - не входят в поставку.)

При заражении демонами или бубонной чумой, обратиться за квалифицированным советом к сертифицированному друиду прежде, чем начать сборку.

Может содержать асбест.

[terkat]

Класс! Адаптированный текст самый понятный!:)

[inoyan]

:)))

[greta007]

сууупер перевод ) респект)

[fidelkastro]

пасиб) (перевод может содержать отсебятину))

[greta007]

тем выше его художественная ценность ) очаровательно ) это я как филолог и любитель-спикер английского языка говорю )