политкорректно , неполиткорректно

[olialukoe]

Вопрос к дамам живущим в Германии и в Америке и прочих до кучи

Comments

[alexandra_13]

Как ни странно, назвать африканца "Черным" в Германии очень нормально. А вот назвать его "негром" - это уже очень плохо.

[cheshirre_katze]

+1
Добавлю: "негр" вообще никогда не слышала. В прошлом году из книги известнейшего немецкого писателя Отфрида Пройслера по просьбе обиженного... хм... несветлокожего убрали слово "негритёнок".
"Чёрные" - употребляется только в неофициальной обстановке, в телепрограммах-газетах используют политкорректное "африканец" и тэ пэ.

[alexandra_13]

Да! Именно "африканец" - всегда корректно.

[zypriotin]

Не всегда. Если человек не из Африки, то не корректно. Моя темнокожая коллега из Тринидад и Табаго, ее больше чем черный, бесит, сто все думают раз черный, то африканец :)

[mamaracha]

В Америке - чёрные/белые, либо афроамериканцы по отношению к чёрным.

[olialukoe]

среди обычных людей или на официальном уровне?

[mamaracha]

И так, и так. Нет разницы.

[bagira]

Почему Мэри Энн--из Южных штатов? Это всё равно что сказать "судя по имени Лена, из Москвы.":))))

Можно сказать Black, African-American, people of color (хотя последнее употребляется в основном в прессе и тд).

Неприлично говорить negroes или coloreds,упаси боже.

[olialukoe]

Лена нет, какая нибудь Эвридика наверняка из Молдавии, а Мэри -Энн таки да, только не помню из какого.

[alamem]

Эвридика из Молдавии? у меня вот такие глаза щас О_О
Лучия, Аурика, Анжела, Рада, но Эвридика?

:))

[olialukoe]

Снежана, Сильвия, Вирджиния , Рожена..я их коллекционирую )))))
короче не Маша_Лена_Таня)))

[barrrakuda]

http://www.gutefrage.net/frage/wie-nennt-man-schwarze-menschen-richtig

[olialukoe]

Starkpigmentierte. это они пошутили?

[alsterellie]

Да

[olialukoe]

спасибо, а то я немецкий ещё учу, может не понимаю пока немецкое чувство юмора))

[froken_bock]

UK - 'black' совершенно нормально. Такая же характеристика человека, как 'tall', 'ginger' или 'young'.

[olialukoe]

ок, спасибо большое

[all_that]

Вспомнился Тим Минчин с "only a ginger can call another ginger ginger" (простите, не удержалась:)).

[olialukoe]

ну дык так оно и есть)))