политкорректно , неполиткорректно

[olialukoe]

Вопрос к дамам живущим в Германии и в Америке и прочих до кучи

Comments

[alexandra_13]

Как ни странно, назвать африканца "Черным" в Германии очень нормально. А вот назвать его "негром" - это уже очень плохо.

[cheshirre_katze]

+1
Добавлю: "негр" вообще никогда не слышала. В прошлом году из книги известнейшего немецкого писателя Отфрида Пройслера по просьбе обиженного... хм... несветлокожего убрали слово "негритёнок".
"Чёрные" - употребляется только в неофициальной обстановке, в телепрограммах-газетах используют политкорректное "африканец" и тэ пэ.

[alexandra_13]

Да! Именно "африканец" - всегда корректно.

[zypriotin]

Не всегда. Если человек не из Африки, то не корректно. Моя темнокожая коллега из Тринидад и Табаго, ее больше чем черный, бесит, сто все думают раз черный, то африканец :)

[alexandra_13]

И как же ей нравится, чтобы ее называли?

[bagira]

У коллеги мама оттуда, она про неё говорит black.

[alexandra_13]

И ей нравится, когда ее так называют?

[bagira]

Я думаю, что ей нормально, в этом термине нет ничего оскорбительного.

[alexandra_13]

Тогда все хорошо.

[zypriotin]

Не спашивала как ей нравится,мы такие темы не обсуждаем. В компании называем друг друга по имени, а не по цвету кожу.
Но считаю справедливым, что ей не нравится зваться африканкой, если она с Кариб.

[alexandra_13]

Я ее понимаю. Я бы старалась обращаться по имени, тогда никаких проблем не будет.

[olialukoe]

ну типа как европеец отличит китайца от японца, я её понимаю)

[olialukoe]

с другой стороны её предки наверняка были вывезенные из Африки рабы

[3eta]

но если человек уже три поколения живет в Штатах, и Африку видел только по телевизору, то это примерно так же как австралийца назвать "европейцем". теоретически можно, но все же есть специальное слово cacausian для этого, хотя факт того, что предки этого чувака когда-то жили на Кавказе - антропологами еще достоверно не доказан :))

[molly_coodle]

есть вот такая версия )
http://bohemicus.livejournal.com/83396.html

[olialukoe]

ок, спасибо наверное тётя всё ещё душой во времена хижины дядюшки Тома живёт)