Гибель деревни Борки || «Красная звезда» 7 февраля 1943 года
По разоренной советской земле, по мрачным пепелищам некогда цветущих сёл и деревень, по развалинам городов идут бойцы наступающей Красной Армии на запад. Чистая пелена русского снега не может скрыть следов черных преступлений немецких захватчиков. Пепел сожженных очагов стучится в сердце, кровь замученных немцами людей разжигает неугасимое пламя ненависти к подлым оккупантам. Враг звереет. Яростно сопротивляясь, под ударами советских воинов он из своих когтей выпускает нашу землю истерзанной, обескровленной, поруганной.
Раньше из рассказов людей, спасшихся от немецкого ига, мы узнавали о том, что творится на оккупированной территории. Теперь наши бойцы и командиры, отвоевывая пядь за пядью родную землю, сами воочию видят ужасы немецких зверств. Пожарища и трупы, нищету и голод оставляют за собой отступающие фашистские разбойники.
Раньше мы читали составленные очевидцами акты о кошмарных насилиях немцев над мирным населением и военнопленными. Теперь в руки наших частей попали подлинные документы разгромленных немецких штабов - собственноручные отчеты палачей об их кровавых делах. Вот такой документ. Он найден в бумагах штаба 15 полицейского полка, разгромленного нашими войсками в районе Россоши. Прежде этот полк квартировал в Гомеле. На кровавом счету полицейских убийц - десятки и сотни белорусских сёл и деревень, стертых с лица земли, сотни и тысячи мирных советских граждан, преданных мучительной казни. Исполняющий должность командира до роты 15 полка обер-лейтенант Мюллер доносит:
«21.9.42 года получил задание уничтожить деревню Борки. В ночные часы того же дня взводы 10 роты были инструктированы о предстоящем задании и сделаны соответствующие приготовления… Действия протекали в основном по плану. Лишь иногда должны были быть сдвинуты во времени. Этот сдвиг имеет следующие основания: на карте деревня Борки показана замкнутой группой домов. В действительности же оказалось, что это селение имеет протяжение в шесть-семь километров в длину и ширину. При рассвете мною был замечен этот факт, и поэтому я раскрыл окружение с востока и охватил деревню клещами. Однако всех жителей деревни не удалось схватить и доставить к месту сбора. Благоприятным оказалось, что цель сбора была до последнего момента от населения скрыта, на месте сбора царило спокойствие, и число охранников ограничивалось минимумом. Команда могильщиков получила лопаты лишь на месте экзекуции. Тем самым население оставалось в неведении о предстоящем. Двое мужчин, пытавшихся бежать, упали после нескольких шагов под пулеметным огнем. Экзекуция началась в 9.00 часов и закончилась в 18.00. Из 809 собранных 104 были отпущены. Экзекуция протекала без всяких происшествий и оказалась вполне целесообразной. Из'ятие зерна и инвентаря происходило планомерно. Привожу численный обзор экзекуции. Ей подверглись 705 лиц. Из них мужчин 203, женщин 372, детей 130. Число собранного скота может быть приведено лишь примерно: лошадей - 45, рогатого скота - 250, телят - 65, свиней и поросят - 475 и овец - 300…
При действиях в Борках было израсходовано винтовочных патронов 786 штук, патронов для автоматов 2.496 штук. Потерь в роте не было».
Всё в этом потрясающем по своему цинизму документе свидетельствует о нечеловеческой жестокости и неслыханном изуверстве немецко-фашистских захватчиков. И ночной «инструктаж» палачей, и наступление роты против мирной деревни Борки по всем правилам военного дела («охватил деревню клещами»), и заранее подготовленные команды могильщиков, и картина грабежа после расстрела населения - каким жутким, по-немецки педантичным расчетом веет от равнодушных строк, написанных рукой профессионального палача! Уничтожение целой деревни со всем населением - женщинами, стариками, детьми - это для него обычная работа, «действия в деревне Борки», которые измеряются не рекой крови невинных людей, не глубиной горя, причиненного мирным жителям, а расходом винтовочных и автоматных патронов. Вот какие «задания» дает германское командование своим частям, вот истинное лицо немецкой армии, пришедшей на нашу землю устанавливать «новый порядок»!
Мы знаем страдания и муки Киева и Харькова, Минска и Орла и многих других советских городов и сёл. Мы всё заносим в суровый счет, который будет пред'явлен Гитлеру и его банде, когда они предстанут перед судом об'единенных наций. Сегодня мы произносим - Борки... Негромко имя скромной деревушки. Но и оно будет вписано на страницы истории кровью ее жителей, павших от руки гитлеровской сволочи. Полицейский отчет об их гибели, вопреки воле автора, звучит неопровержимым обвинительным актом против фашизма.
Время не в силах погасить пламя мести, обжигающее нашу грудь. Слишком глубоки раны, нанесенные нам подлыми врагами, слишком дороги нам жертвы их кровавых оргий. Немцы отступают теперь под огнем наших орудий, минометов, автоматов. Пусть же наша ненависть удвоит испепеляющую силу снарядов, мин, пуль! Чем больше наши победы, тем сильнее должны быть наши удары - еще много Борок на Украине, в Белоруссии, на Орловщине остались неотомщенными, придавленными пятой немецко-фашистских захватчиков. Громите врага, воины Красной Армии! Не знайте устали в вашем священном труде освобождения и мести. Злобный враг должен найти и найдет свою гибель на советской земле.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
“Битва за Сталинград величайшее в истории сражение”
Американская печать о победе Красной Армии под Сталинградом
НЬЮ-ЙОРК, 6 февраля. (ТАСС). Газета «Нью-Йорк уорлд телеграмм» пишет, что победа советских войск под Сталинградом вызвала огромный под'ем в союзных странах, где эту победу рассматривают как свидетельство того, что наступил поворотный пункт в ходе войны. Газета отмечает высокие боевые качества Красной Армии, искусство ее командиров, непреклонную выдержку гражданского населения за линией фронта. Благодаря этим качествам Красная Армия развеяла впрах миф о непобедимости гитлеровских армий.
По мнению нью-йоркской газеты «Сэн», личному престижу Гитлера в результате разгрома и уничтожения германских войск под Сталинградом нанесен тяжелый удар. Германский народ считает Гитлера ответственным за катастрофу, постигшую германские армии, и не верит различным оправданиям, которые стряпает германская пропаганда.
Битва за Сталинград, пишет вашингтонская газета «Стар», является одной из величайших в истории. Она закончилась полной победой русских и тяжелой катастрофой для войск держав оси. В сталинградском сражении русские показали, какие огромные препятствия можно преодолеть напряжением человеческой воли. Сталинград стал для немцев мясорубкой, еще более страшной, чем Верден в прошлую мировую войну.
Газеты подчеркивают, что германская армия понесла под Сталинградом и на других участках советско-германского фронта неслыханные потери. Это вынудило немцев, пишет газета «Чикаго дейли ньюс», перебросить на фронт против СССР из Западной Европы еще 22 дивизии, чтобы возместить свои потери, особенно под Сталинградом.
Радиокомментатор Харгрейвс заявляет, что битва за Сталинград займет место рядом с величайшими в истории сражениями. В этой битве выявились ярко качества Сталина как величайшего военного стратега.
Гитлеровцы расправляются с населением советской Прибалтики
СТОКГОЛЬМ, 6 февраля. (ТАСС). Немецко-фашистские мерзавцы чинят зверскую расправу над населением прибалтийских советских республик. По сообщению гитлеровской газеты «Ревалер цейтунг», чрезвычайный суд в Таллине приговорил к смертной казни граждан Эстонской ССР Паулину и Вольдемара Такс и Эндла Ренит из округа Харью, а Сальмэ Такс - к 9 годам каторги. Всем им было пред'явлено обвинение в оказании помощи двум бежавшим советским военнопленным, которых они укрывали у себя в течение четырех месяцев.
Гитлеровские оккупанты опубликовали суровое предупреждение «тем, кто полагает, будто можно безнаказанно поддерживать дружеские отношения с советскими военнопленными. Всякий, кто будет уличен в связи с военнопленными, подлежит смертной казни».
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Возмездие
Плачьте, матери, кровью Германии,
Ваших чад не вернется орда, -
На полях Сталинграда, в тумане
Растоптала их смерть навсегда.
К вам отчаянье в двери стучится,
Утешенью - забыть ваш порог;
О, не с вами ли детоубийцы
За добычею шли на восток?
Может быть, вам приснятся их тени
В исступленьи бессонных ночей;
Иль не с вашего благословенья
Убивали они матерей?
Не для вас материнства томленье,
Скорбь слезы не для хищных очей,
Вы священную тайну рожденья
Осквернили, вскормив палачей!
* * *
Наряжайтесь, германские жены,
В черный траур печали своей,-
Может, явятся вам из-за Дона
Привиденья убитых мужей!
Нибелунга кровавого Рейна
Леденеют в приволжских снегах;
Слава каждого - саван трофейный
И березовый крест в головах.
Под ветрами кресты не качнутся,
Где заржавленных касок гряда, -
Никогда палачи не вернутся,
Не вернутся они никогда.
Плачьте, жены, в тоске по убийцам!
В ваших темных, пустынных домах
Навсегда печаль поселится,
Траур - тенью застынет в дверях.
* * *
По притонам, невесты Германии!
Не дождетесь своих женихов!
Разве нужен любимый избранник
Вам для таинств публичных домов?
Вы приданого ждали большого,
Вы считали и ночи и дни,
Дожидаясь дождя золотого
Из сожженных казацких станиц, -
И колец обручальных в обильи,
Кровоточащих стоном глухим,
Но со смертью вам изменили
В сталинградских степях женихи.
Как на брачное ложе вместе
Возлегли с награбленным в ров;
Белокурые, плачьте, невесты,
Не дождавшись свадебных пиров.
* * *
Плачьте, немецкие вдовы,
Утешая бездомных сирот,
Крест могильный империя крови
За родного отца им вернет.
Нет кормильца - нужда лишь и холод.
Вместо крова - кладбищ пустота;
Вас на улицу выгонит голод
За гробами в очередь встать.
О награбленном сладко мечталось
В одиноких постелях зарей;
Не прогулкой война оказалась,
А в могилу - дорогой прямой.
Смерть обходит убийц поголовье,
Роковой отмечая черед;
Плачьте, германские вдовы,
Не вернется разбойничий сброд!
Перец МАРКИШ. Перевел С.Олендер.
+ + + + + + +
Источник: «Красная звезда» №31, 7 февраля 1943 года
# К.Симонов. На старой смоленской дороге || «Красная звезда» №63, 17 марта 1943 года
# Новый фотодокумент о немецких зверствах || "Красная звезда" №48 от 27 февраля 1943 года