Так, пришло в голову

[ingwall]

Разумеется, Малый Народец - это не народец маленьких человечков. Это просто те, кого осталось мало, кто вынужден скрываться в холмах и болотах. Как современный термин "малые народности". Именно поэтому Толкиена так раздражала идея эльфов, порхающих с цветка на цветок.

Comments

[olgayaroslavna]

А Dwarfish folk - как пикты - это тоже не низкорослые, а малые?

[ingwall]

А конкретно про пиктов даже толком неясно, насколько они были (и были ли вообще) низкорослые. Dwarfish folk - это же Стивенсон, 19 век?

[olgayaroslavna]

да, именно.

Может это и получилось в результате перехода "малочисленный-малый-низкорослый"

[ingwall]

Подозреваю, что могло.