славный был поезд...

[new_etymology]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Россия, Транспорт.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[matholimp]

Хорошо.

[new_etymology]

Финляндия, Suomi, Karjala

[matholimp]

Печально!

[new_etymology]

Как бухгалтер, надеюсь всё же на ошибку в неграмотном журналистском тексте - могли не списать, а обесценить, в силу неопределенности касательно денежных потоков от использования активов. Восстановится движение поездов, обесценение можно и отсторнировать.

[matholimp]

Да, у финнов другие правила и глаголы.

[hinay]

Да будет свет!)))

[new_etymology]

Elagu Soome, Karjala, Ingerimaa ja Novgorodi Vabariik!

[anonymus]

Увы, но "wrote off" это именно списать, никак не сторнировать. Хотя это конечно тоже перевод на английский, однако опубликованный на вполне официальном финском ресурсе.

Впрочем, списание в данном случае скорее всего является следствие падением спроса, вызванного почти десятикратным снижением пассажиропотока по сравнению с допандемийным уровнем, чем негативными прогнозами по политической ситуации в России.

[new_etymology]

при чем тут сторнировать (reverse)? это будет в будущем, если вообновят использование.

речь о возможном признании обесценения (impairment recognition) вместо списания (write-off).

write-off могли ничего не понимающие в учете жураналюги вставить, для красного словца.

[new_etymology]

...является следствие падением спроса, вызванного почти десятикратным снижением пассажиропотока

это верно - и является одним из признаков для оценки на обесценение по Международному стандарту финансовой отчетности (IAS) 36 "Обесценение активов" (Impairment of assets).

а списать (сделать write-off) - это любой собственник в последнюю очередь будет делать