Тащить или не пущать?

[infowatch]

Тут при обсуждении замечено, что российские специалисты употребляют термин "фрод-мониторинг" и не очень приемлют "фрод-менеджмент", как он звучит в оригинале.

Вообще-то настоящий термин - "фрод-менеджмент", но с учётом русско-советского менталитета, он непримемлем в России. "Менеджмент" (управление) не подразумевает искоренить явление. И жёсткого

Comments

[mr_konstantinus]

Вы еще рентабельность содержания депутатов посчитайте... Умом не надо понимать :)

[xxcenturyfox]

> Для российского же кибербезопасника (часто выходца из "органов" или воспитанного ими) компромисс с мошенниками запрещён.

да ну... та же Чечня - террор-мэнэджемент во всей красе.

[ext_122116]

Читал недавно книжку "Записки опера" - в жанре срыва покровов с родной милиции, и как-то сомневаюсь в том, что для выходца из органов "компромисс с мошенниками запрещен". Скорее наоборот - если верить книжке, то именно из этого компромисса и состоит деятельность "органов". Только мотивация там не "прагматическая", а решение "давить или не давить" принимается по совсем другим критериям.

@kartameshev

[ext_1193238]

А как же ГоснаркоКОНТРОЛЬ? :)