(Untitled)
Посмотрела первые три серии сериала «Жизнь на Марсе» (он же «Life on Mars», он же «ЛоМ»).
Life on Mars - Générique
«Меня зовут Сэм Тайлер. Я попал в аварию и очнулся в 1973. Я псих? Или я в коме? Или в прошлом? Что бы ни случилось, такое чувство, что я угодил на другую планету. Возможно, если я смогу понять причину, то смогу вернуться домой» (с) ( Read more... )
Life on Mars - Générique
«Меня зовут Сэм Тайлер. Я попал в аварию и очнулся в 1973. Я псих? Или я в коме? Или в прошлом? Что бы ни случилось, такое чувство, что я угодил на другую планету. Возможно, если я смогу понять причину, то смогу вернуться домой» (с) ( Read more... )
Comments 34
Reply
Ага:(. Я тоже пока не находила фэндом, в котором не было бы слешеров.
«Несмотря на то, что к самому Джину у меня отношение сложное, актёр его играющий Филипп Гленнистер мне очень нравится.»
ППКС.
«А Хант в исполнении Харви Кейтеля (пастор из "От Заката до Рассвета") неожиданно спокойный и интеллигентный,»
Интеллигентный Хант? :D С трудом такое представляю, если честно.)))
«В США вообще сейчас мания переснимать британские сериалы.»
Очень надеюсь, что они до Доктора не доберутся :)
« римейки ЛОМа по-моему снимались ещё в Италии и Испании.»
O_о Про эти ремейки, я ничего раньше не слышала.
«О, ну и кстати, кроссоверы "Доктор Кто"\"Жизнь на Марсе" очень популярны. И идея, что Сэм Тайлер это Мастер под хамелеон-маскировкой особенно.»
Еще бы!)))
Reply
Они уже пробовали. В 1996 году. Дело ограничилось полнометражкой.
Интеллигентный Хант? :D С трудом такое представляю, если честно.)
Тем ни менее он такой. В американской версии. В конце даже примерно объясняется почему.
Про эти ремейки, я ничего раньше не слышала.
Я случайно наткнулся в каком-то ломовском сообществе. В принципе образы отображены неплохо. В контексте выбранных стран, конечно.
Reply
Но это ведь это не было ремейком. Они ведь, насколько мне известно, ничего не переснимали, сюжет там был оригинальным. Каким-никаким, но своим. Я просто не понимаю, когда потрясающие сцены в одном фильме, пытаются скопировать в другом. В большинстве случаев, это выглядят странно и смешно. Хотя исключения, конечно, тоже бывают.
«Тем ни менее он такой. В американской версии. В конце даже примерно объясняется почему».
Потому что он отец Сэма? Да, я долго смеялась, когда в группе об этом узнала.
Reply
я тоже надавно прониклась этим сериалом.
собственно, чего я влезла - удивилась, что Вам не понравился Джин Хант! он же просто чудо!
http://ola1979.livejournal.com/201389.html
http://ola1979.livejournal.com/203150.html
Reply
Все люди разные - я вполне понимаю людей, которые его любят, его есть за что любить, но в сериале есть такие моменты, из-за которых мне его полюбить не получается.
Например, когда они в третий серии приехали арестовывать Тэда Баннистера . Или когда во второй, он заставлял Сэма вытирать кровь с улицы.
А вот в моментах подобных «У тебя появилась болтливая проблема, а я с ней должен еще и работать!»" - он чудо, я согласна. ))
Reply
я вот вспоминаю старые американские фильмы про копов 70-х, и даже 80-х. они вели себя примерно также, как старший детектив-инспектор Джин Хант.
Reply
Кстати, он замашками чем-то Глеба Жеглова напоминает временами. Но наш парень был всё же помягче. Хотя, иногда и мог позволить себе всякие сомнительные поступки и суждения.
Reply
Reply
А уж когда озвучивают так, как «Шерлока» озвучил Первый канал…
Reply
я сама терпеть ненавижу такую озвучку.
но если наши ребята из любительских студий - то еще более-менее нормально получается.
Reply
Имхо - из-за озвучки, даже очень хорошей, теряться атмосфера. Часто бывают такие моменты, когда очень важно, с какой интонацией произнесена фраза, а в озвучке она полностью теряется.
Это не вина дублеров, просто они пытаются копировать, а очень сложно скопировать что-то так, что бы было лучше оригинала. Или хотя бы на уровне.
Единственное что я могу смотреть с озвучкой - фильмы и сериалы детства. Там оригинальные голоса чужие, хочется слышать именно то, что было в детстве.
Reply
Leave a comment