(Untitled)
Посмотрела первые три серии сериала «Жизнь на Марсе» (он же «Life on Mars», он же «ЛоМ»).
Life on Mars - Générique
«Меня зовут Сэм Тайлер. Я попал в аварию и очнулся в 1973. Я псих? Или я в коме? Или в прошлом? Что бы ни случилось, такое чувство, что я угодил на другую планету. Возможно, если я смогу понять причину, то смогу вернуться домой» (с) ( Read more... )
Life on Mars - Générique
«Меня зовут Сэм Тайлер. Я попал в аварию и очнулся в 1973. Я псих? Или я в коме? Или в прошлом? Что бы ни случилось, такое чувство, что я угодил на другую планету. Возможно, если я смогу понять причину, то смогу вернуться домой» (с) ( Read more... )
Reply
А уж когда озвучивают так, как «Шерлока» озвучил Первый канал…
Reply
я сама терпеть ненавижу такую озвучку.
но если наши ребята из любительских студий - то еще более-менее нормально получается.
Reply
Имхо - из-за озвучки, даже очень хорошей, теряться атмосфера. Часто бывают такие моменты, когда очень важно, с какой интонацией произнесена фраза, а в озвучке она полностью теряется.
Это не вина дублеров, просто они пытаются копировать, а очень сложно скопировать что-то так, что бы было лучше оригинала. Или хотя бы на уровне.
Единственное что я могу смотреть с озвучкой - фильмы и сериалы детства. Там оригинальные голоса чужие, хочется слышать именно то, что было в детстве.
Reply
мне кстати нравится твой ЖЖ.
давай френдиться?
Reply
Спасибо. :)
Как раз сейчас собиралась :)
Reply
мне нравится кстати, как ты пишешь про "Доктора"
я отсталая им только осенью прониклась, и то, благодаря "Шерлоку".
http://ola1979.livejournal.com/178649.html
http://ola1979.livejournal.com/181200.html
http://ola1979.livejournal.com/202590.html
http://ola1979.livejournal.com/205589.html
Reply
Прочитала твои записи о Докторе. Интересные посты. Хотя на многое из первых трех записей у меня противоположная точка зрения. Но это хорошо - если бы все люди думали одинаково было бы скучно. :) И я рада, что судя по записям ты все-таки приняла Одиннадцатого. И что к Марте отношение поменялось в лучшую сторону. :)
Reply
Reply
Я под этим поняла, что он стал интересен, в основном детям и молодежи. Но я считаю, что он стал более сказочным, более добрым, но не детским. А настоящие сказки - они и детям и взрослым интересны. Дети получат интересные приключения, а взрослые увидят там глубокий смыл. Вот сезон Моффата, по-моему, именно такой. А у РТД наоборот приключения были в основном фоном, главное - мораль и смысл.
А волшебство исчезнет тогда, когда Доктора будут снимать не фанаты сериала - люди, для которых это просто удачное шоу для выколачивания денег.
ИМХО, конечно же. :)
Reply
Reply
Вообще, я РТД очень люблю и согласна, что он гений и него были потрясающие сезоны. К тому же, именно он меня с Доктором познакомил и с этим прекрасным миром, за что я ему бесконечно благодарна.
Но и Моффат гениален, просто у него эта гениальность в другом проявляется.
РТД поднимал больные темы и высмеивал их, а Моффат поднимая их, показывает насколько они неправильные, не высмеивая, а примером своих персонажей.
Reply
чего один "Шерлок" стоит!
а "Казанова" РТД?!
Reply
А о РТД я только по Доктору могу судить - Казанову, пока что, не хочу смотреть . Боюсь ,что не смогу воспринимать там Теннанта не как Доктора. Хотя вот «Много шума из ничего» с ним и Тейт с удовольствием бы посмотрела (если она когда-нибудь появится в сети) - люблю эту пьесу.
Reply
"Много шума..." и я бы с удовольствием посмотрела.
а еще "Гамлета" с Симмом.
Теннантовского видела - шикарный!
Reply
Вот, когда «Героев» смотрела, там для меня был не человек-невидимка Клод, а Девятый хотя очень странно выглядевший. И с ГП так же - не было там Барти Крауча-младшего - был странный Десятый.
Исключения составляют разве что Симм и Депп - поэтому я и считаю их гениальным.
Хотя «Много шума» все-таки очень хочется посмотреть. Одна из любимых пьес, да еще с настолько родными лицами. :)
Reply
Leave a comment