(Untitled)

[indiansummer1]

моё:

Если ты обманешь меня однажды, я поверю. Если обманешь дважды - поверю ещё раз. Обманешь трижды - поверю, и буду верить до тех пор, пока не перестанешь врать -

трансформировалось в

пока мне не надоест.

мне кажется в этом существенно меньше скрытой агрессии.

Comments

[ingoda_kathrin]

кстати, я фразу "пока не перестанешь врать" понимала очень расплывчато. в некоторых случаях я ее видела как "пока я не выйду из контакта с тобой", или "пока для меня не снизится значимость"

как-то схоже на твою перефразировку тоже)

[indiansummer1]

да)))

[bon_mari]

пока мне не станет все-равно)))

[indiansummer1]

та же фигня )