"Aikawarazuna Bokura" D1 doujinshi translation

[inarikami]

I WANNA GO SKAATINGG. DD: And still this year! xD

Comments

[chibiyuuto]

This is completely random, but I couldn't help to notice that the title of the song you were listening to is in portuguese... xD

[inarikami]

Haha, I so wasn't expecting a comment from someone of the male persuasion on this post. xDDDDD

So it's Portugese! Thievery Corp. is one of my favourite artists, they're this loungy/electric jazzy duo, who get lot of guest singers in all different languages. :)

[chibiyuuto]

Hahaha told it was random XD I knew it had nothing to do with the post's content xD

Yes, it's portuguese! It means "My Destiny" ^^ But I guess you already figured that out xD

[kat8cha]

Oooh, it's awesome to know what they're saying!

XD I'd kill for a scanlation too. Always nice to match up pictures and words.

[fyrathilwen]

Uhm, ladies...

Question 1: was there anyone out there who wanted to combine the translation with the scans?

Question 2: how would it look like? (It's my first time doing thins, so if it looks ugly, I'd rather retire than fight for my non-existing pride XD).

Question 3: if the answer to the question above is near to "fine", would you give me your permission to make it all? *___*

*waiting in her dark, little corner patiently*

[inarikami]

Fél lábbal már kint vagyok az ajtón, de ezt még muszáj: igenigenigen, szupeeeeer! <333333 Több mint fine! :D

If kat8cha says all right, then I'm all for it! :)

Thanks~

[fyrathilwen]

Remek, akkor holnap reggel nekiesek, és meglátom, meddig jutok \o/.

Utána meg elküldöm mailben esetleg, hogy minden oké-e, aztán ha igen, akkor... akkor publikáció XD.

[mayezinha]

Thanks for the translation!!!

(And all the portuguese song thing is completely amusing, btw XDD)

[mizukomidori]

Niou and Yagyuu are amazing. I love them to little bits and pieces. Thank you for this translation and the link to the scans.

The first story intrigues me. Maybe once I get Yagyuu off his Sweeney Todd kick, I can try to get him and his Niou to try out a story line like that. It would be entertaining.

[snowaltz]

I'll be posting the KuroFai doujinshi list on Dec 31, so maybe you can see if any can pique your interest? =P

(Hopefully one of those which I'm interested in will be able to interest you, hehe.)