Немецкая аккуратность.

[imb_irj]

Держите меня трое, но просто не могу не поделиться!
Я ведь люблю старинные ноты и записи в них.
Я считаю сыгранные оперы, оперетты и мюзиклы.
И вот, что принес мне ФБ...
Кто-то ноты считает!!!!!!
Убедитесь сами: перевод мой (в скобках - буквальный)

Comments

[utnapishti]

Брезгау - мне кажется, там скорее Бреслау.

[imb_irj]

Да, точно Breslau...
Интересно, что же это за оркестр был такой?

[utnapishti]

Ну, как и написано, Schlesische Philharmonie Breslau. Очевидно, существовал (в таком виде) до (конца?) 2 мировой войны: между войнами Нижняя Силезия принадлежала Германии, но с 45-го года уже Польше.

Кстати, этот Reinhold Triebsch слегка гуглится. Вот этот "Musiker" из Бытома - наверняка он, и тут на стр. 10 упомянут.

[imb_irj]

У меня скрипач нагуглился, скорее всего сын или внук.
То есть он, скорее всего силезский беженец.

[petrark]

О как. Интересно, как он их считал. Я бы на его месте точно поленился всё скрупулёзно подсчитывать, прикинул бы среднее.

[imb_irj]

Точно считал, нотка за ноткой. )))
Не ленился...

[maultasch_a]

это же прекрасно!

я с другой стороны подумала - сколько же нот тогда вагнер, к примеру вообще написал?
т.е. для всех (скажем, 10 байройтских) опер и для всех инструментов.

правда, это заняло у него всю жизнь.
а вам, музыкантам, это на один вечер.

[postumia]

офигеть. истинный байрейтский зануда.