Эх, Катя...

[imb_irj]

У нас была первая сценическая репетиция Яначека "Кати Кабановой". Первый акт играли.
Первое впечатление:

Comments

[newterraexterna]

Даже представить себе сложно, какая картинка, от которой можно улыбаться, венгр или не венгр.
Гадать можно бесконечно долго - с такой-то историей кпсс.(((

[imb_irj]

Это детское... Вы знаете)))

[wampirscha]

Неужели "Пусть всегда будет солнце!" ??

[imb_irj]

Нет , еще известнее ... Такие герои детские...

[in_es]

Картинку угадать не могу, а многие чешские слова совпадают корнями с русскими, но означают совсем другое, поэтому возникает эффект пародии на русский (а у них, видать, наоборот). Я сейчас не вспомню примеров (вот польская урода - красавица вспоминается), но одно время интернет ими прямо кишмя кишел, так как это было еще и прикольно.
Вот например http://www.garshin.ru/linguistics/languages/nostratic/indo-european/slavic/west-slavic/_htm/czechic.htm

[imb_irj]

Да, я помню)))
Звучит похоже, но не совпадает по смыслу)))

[sagittario]

Я не знаю, что ты называешь "всем известной" картинкой (хотя за 30 лет жития в ссср навидался всяких), но что за надобность переносить реалии 19 века в век 20?? Это ж заведомо полная херня (прости хосспади мой чешский)!

[imb_irj]

Известные всем детям герои на плакате...))))

[sagittario]

Крокодил Гена и Чебурашка??!)

[imb_irj]

Тепло))))