аттракцион неслыханной - 2

[imajena]

...а вот тоже только что звонят: а не возьмете ли переводец до завтра - 16 страниц, но там несложно, там художественный текст!..
ноу комментс.

Comments

[waypastnoon]

Да че, это же удовольствие сплошное. He said, she said.

[imajena]

ну! и никаких же Сложных Технических Терминов. просто Живая Разговорная Речь. заюшки да и только.

[waypastnoon]

Наверняка и текст Интересный. Развлечешься заодно.

[imajena]

у меня, по счастью, уже есть Гнусный Узкоспециализированный Тегзд, так что великодушно дам развлечься кому-нибудь еще :)

[achtoachto]

мы тоже можем такое сказануть...ых!

[imajena]

котег, художественный текст - это сложно, блин!

[achtoachto]

да надо думать! хотя бывают низкие требования к качеству в таких срочных проектах, чиста смысл понять. хотя в любом случае лучше от подобного отказываться. даже если договориться о сниженных требованиях, где-то на заднем плане у заказчика отложится отрицательное впечатление, что фигово переведено.

[imajena]

вот-вот.

[eirenes]

ууууууууу))))))))

[imajena]

угуу!

[glazastik]

*тихо* А мне худло и правда проще переводить, чем что-то техническое-узкоспециальное... :)

[imajena]

я тоже его люблю, но не в виде 16 страниц на завтра :)

[atares]

слушай, у меня подруга переводит, тоже художественные тексты
http://ustalaya-ulitka.livejournal.com/7117.html

[imajena]

это к чему?)

[atares]

это поржать
решила, что тебе понравится )))

[imajena]

эт да :)))