В последнее время я случайных словосочетаний нехило слышу, и на субтитры полагаюсь уже не на 100%, а где-то на 90-95% (что уже все равно лучше, чем 100), и даже один раз перевела фразу ближе к правде, чем субтитры. На понимание это особенно не влияло, но общую линию проводило вернее ( Read more... )

Блин. Одно неудобство я не учла ( Read more... )

Ну что ( Read more... )

Блин, я, наверное, хотела бы сделать эту запись закрытой, но не вижу объективных для этого причин. Не писать тоже не могу. Ну ладно, пусть будет так ( Read more... )

Сначала о воскресенье ( Read more... )

В паблике Бэдкамедиана написали, что у Жана Рено сегодня день рождения, и дали его интервью Esquire. Был там такой пункт ( Read more... )

Я не знаю, как нормально описать все то, что со мной происходит. По сути, это и невозможно описать - все описания будут так же бессмысленны, как описания оргазма в художественной литературе. Ты его либо испытывал, и тогда эти описания имеют какой-то смысл, либо нет - и тогда что они есть, что их нет, разницы никакой ( Read more... )

Опять пол-дня дождь. Проснулась без десяти шесть - сама. За 10 минут до будильника. Почему, зачем - хз. Наверное, действительно хотела на море. Но нет. Пока я дожидалась будильник, опять пошел дождь - и шел беспрерывно практически до 12. Ну ладно ( Read more... )

1. Я не спрашиваю других людей о том, как мне поступить (добраться куда-то, куда пойти поесть, куда поехать и т.п.), оказывается, по одной причине: я не хочу быть скованной их мнением. Если мне скажут, что это невозможно, или и пытаться не стоит, а еда в том месте плохая, или еще что - я же никогда так и не узнаю, как оно на самом деле. Куда ( Read more... )

Блин, что это такое со мной происходит? Еще где-то месяц (или два?) назад я думала о том, чтобы начать вставать, всё же, раньше. Это как раз после той неудачи я написала, что смирилась со своим режимом дня (сон с 4 до 12). И вот вчера, после всех тех чтений, и некоторых решений, я решила лечь, когда дочитала. Моногатари (да, я смотрю, кстати), и в ( Read more... )