Translation Request : SakuraIkuta Secret Dinner

Dec 26, 2010 00:10

嵐・櫻井翔と生田斗真のフライデー2ショットをキャッチ。ジャニーズでも忙しく、また進む分野も微妙に違う櫻井と生田の2人。この両者が私服姿でおちあい、なんと男子会を決行・・。以外に知られていないものの、お互いの気が合う仲良しらしい。そんな櫻井翔と生田斗真の画像を紹介。

Read more... )

request

Leave a comment

Comments 27

yamashitatrang December 25 2010, 16:43:50 UTC
Thanks for sharing ^^
I don't know why they suddenly came to eat together (only Sho and Toma :O) but Toma was so cool in that outfit ^O^ And the photo is so clear :O

Reply


kawaii_beela December 25 2010, 17:19:23 UTC
woooooo sho and toma :D thats so kool hehe rabu rabu deeto? XD id ship it:D LOL

Reply


maybecannotbe December 25 2010, 17:30:51 UTC
Uaww..i hope someone can translate it. Toma and Sho *_______* I love them both <3

Reply


xanderave December 25 2010, 17:38:20 UTC
This is from the FRIDAY magazine isn't it? LMAO! First time reading such commotion over two Johnny's going out for dinner together.

Pretty much the report is saying "The two of them ONLY? WHY???"

Not sure why they find it weird because even if Sho and Toma don't seem to be regular hang-out buddies with each other but they do email/send messages to each other a lot and, it's Arashi and Toma. Half the work Toma did was similar to Sho - Hachikuro, Ningen Shikkaku.

Reply

nande_daiyo December 25 2010, 18:02:26 UTC
You know I was those people who were really confused over this "Why Sho and Toma ONLY XD" and you're right it's Toma and Arashi after all XD plus Sho and Toma have triapsed along similar works. I'm sure they have lots to talk about.

i get the point now AFTER you pointed it out. XD

But at the same time the rave is about the fact that their REALLY busy and wouldn't they prioritize people they're usually around? Cause Toma seems to take every opportnity to breathe to run to Yamapi XD (or Jun). This was the reason I was all 'huh?' over this XD
So I guess most people (including the reporter?) were thinking along these lines? XD

Reply

xanderave December 25 2010, 18:55:35 UTC
Toma said for the last year, he's been hanging with K8 a lot (other than jun, pi, shun etc.). Actually if among Arashi members, it would be a lot weirder if it was Aiba and Toma ONLY. It's like Yoko-Toma-Pi - Toma goes out with Yoko, Toma goes out with Pi but neither goes out with each other without Toma until recently.

In Aiba's case, Yoko goes out with Aiba, Yoko goes out with Toma but I don't hear of any Aiba-Toma interaction other than at Arashi-related events. Aiba hangs out with Kazama more and even met up with Pi a few times. But then again, they are all Johnny's so who knows what private dinners they have together that they don't feel the need to talk about.

Reply

Sorry XD Huge comment nande_daiyo December 26 2010, 10:39:00 UTC
Now that you mention K8 ( ... )

Reply


zomboid December 25 2010, 17:54:29 UTC
It's just talking about how they're both really busy people and so this shot of the two of them together is SUPER DUPER RARE.

Actually, the two of them get along great privately because their personalities mesh well with one another since Sho is outgoing and Toma is very matured. Even though they have different career paths, they still get together to talk about various things.

That's about it... aside from going on about their work and how busy they both are at the moment.

Reply


Leave a comment

Up