Бертольт Брехт

[ihgd]

Если камень говорит, что он хочет упасть на землю,
Когда в воздух его швыряешь, -
Верь ему.
Если вода говорит, что вымокнешь ты,
В воду войдя, -
Верь ей.
Если пишет тебе подруга о том, что хочет приехать, -
Не верь ей. В этих вопросах
Не участвуют силы природы.

Пер. Юрия Левитанского.
В кн.: Бертольт Брехт. Ме-ти. Книга перемен. М., 2004, с. 122.