Comments | igorkiporouk: Heap of steel junk.

igorkiporouk

Feb 27, 2023 16:26

Всем привет ( Read more... )

Comments 17

1amazedworld1 February 27 2023, 16:04:42 UTC

Без помощи австралийцев не разобраться

enjoinsailing February 27 2023, 18:05:05 UTC

в разговорном бритише heap иногда используется, как "большое дело". Может перевести как Большое дело китайской джонки?

vnarod February 27 2023, 19:37:21 UTC

Поскольку heap никак не вяжется со значением джонка, я бы перевёл «Плавание на куче металлолома»

wingover February 28 2023, 05:37:41 UTC

Плавучая куча.
Вокруг света на стальной лохани.

10sergey February 28 2023, 06:50:18 UTC

https://monsoondervish.wordpress.com/