оно закусывало

[igor6036536]

Внезапно перечитывал АБС (не бейте меня ссаными тапками, я не лучше вашего отношусь к вдове стругацкого, но старенькие вещи тут ни при чём), и со “Второго нашествия марсиан” (хорошее годное предсказание перестройки например) перескочил на “Отель “У Погибшего Альпиниста”. Там, как все помнят, в персонажах есть тонкокостный волосатый подросток в

Comments

[catodon]

В языках германской и романской групп привязки глагола к роду (в каком бы то ни было времени) нет. Из "живых" европейских языков остаются финно-угорские, греческий, албанский (не Бобруйский), баскская группа и мальтийский (итальянско-арабский гибрид, не принадлежит к конкретной группе). Про эти ничего сказать не могу, кроме того, что на них говорит в сумме вряд ли больше одного процента европейцев. Похоже, эта деталь действительно переводима только на славянские языки.