Кэмерон-Красный мак
Некоторые подробности к этому
http://igor-cooking.livejournal.com/455816.html
Не сниму!
"... глава китайского государства назвал Кэмерона "самым молодым" из британских премьеров за последние двести лет, что, по китайским понятиям, вряд ли можно считать комплиментом. Как полагают наблюдатели, Ху Цзиньтао таким образом намекнул на вчерашний скандал с бумажными цветками мака, которые члены британской делегации по традиции вдели в петлицы своих пиджаков в память о соотечественниках, павших в Первой мировой войне. Перед встречей с премьером Госсовета КНР Вэнь Цзябао служба китайского протокола попросила Кэмерона и его спутников снять бумажные цветы со своей одежды, однако англичане отказались это сделать.
Как пояснили корр. ИТАР-ТАСС китайские журналисты, в Китае цветки мака ассоциируются со Второй опиумной войной, развязанной Великобританией против императорского Китая 150 лет назад. По итогам войны Поднебесная была вынуждена открыть свои порты для иностранной торговли и уступить Британии территорию Гонконга. Китайцы считают эту страницу своей истории "национальным позором".
(ИТАР-ТАСС)
Красные маки как знак памяти о павших в войнах, приколотые к одежде британской делегации в Пекине, вызвали крайне негативную реакцию у Китая, где мак ассоциируется исключительно с Опиумными войнами XIX века, сообщает телеканал Sky News. В 2010 году ежегодная благотворительная кампания Poppy Appeal (от английского poppy - "мак") по сбору средств для ветеранов войн проводится в Великобритании уже в 90-й раз. Ежегодно в октябре - начале ноября по всей стране каждый жертвователь в ветеранские организации получает красные бумажные маки, которые принято прикалывать на одежду в знак памяти о погибших в ходе военных действий. Британский премьер, который сейчас находится с официальным визитом в Пекине, и его делегация, как и всегда, тоже прикололи себе маки на одежду и на всех официальных фото- и видеосъемках запечатлены с ними. Однако в КНР мак ассоциируется совсем с другими воинами и сражениями, о которых в Великобритании сейчас мало кто помнит. В XIX веке - в 1839-1842 и 1856-1860 годах - страна пережила две Опиумные войны, развязанные Великобританией и Францией против императорского Китая ради защиты торговых интересов и расширения торговли, в первую очередь, опиумом. Гостеприимство Китая после инцидента с бумажными цветками несколько поубавилось, и официальный Пекин назвал ношение маков британской делегацией "неприемлемым". Лондон в ответ заявил, что делегация маки не снимет. "Китай проинформировал нас, что ношение маков из-за ассоциаций с Опиумными войнами будет неуместным. Мы в ответ проинформировали их, что эта акция очень много значит для нас и маки мы не снимем", - цитирует телеканал свой источник в канцелярии британского премьера.
(РИА-НОВОСТИ)
http://igor-cooking.livejournal.com/455816.html
Не сниму!
"... глава китайского государства назвал Кэмерона "самым молодым" из британских премьеров за последние двести лет, что, по китайским понятиям, вряд ли можно считать комплиментом. Как полагают наблюдатели, Ху Цзиньтао таким образом намекнул на вчерашний скандал с бумажными цветками мака, которые члены британской делегации по традиции вдели в петлицы своих пиджаков в память о соотечественниках, павших в Первой мировой войне. Перед встречей с премьером Госсовета КНР Вэнь Цзябао служба китайского протокола попросила Кэмерона и его спутников снять бумажные цветы со своей одежды, однако англичане отказались это сделать.
Как пояснили корр. ИТАР-ТАСС китайские журналисты, в Китае цветки мака ассоциируются со Второй опиумной войной, развязанной Великобританией против императорского Китая 150 лет назад. По итогам войны Поднебесная была вынуждена открыть свои порты для иностранной торговли и уступить Британии территорию Гонконга. Китайцы считают эту страницу своей истории "национальным позором".
(ИТАР-ТАСС)
Красные маки как знак памяти о павших в войнах, приколотые к одежде британской делегации в Пекине, вызвали крайне негативную реакцию у Китая, где мак ассоциируется исключительно с Опиумными войнами XIX века, сообщает телеканал Sky News. В 2010 году ежегодная благотворительная кампания Poppy Appeal (от английского poppy - "мак") по сбору средств для ветеранов войн проводится в Великобритании уже в 90-й раз. Ежегодно в октябре - начале ноября по всей стране каждый жертвователь в ветеранские организации получает красные бумажные маки, которые принято прикалывать на одежду в знак памяти о погибших в ходе военных действий. Британский премьер, который сейчас находится с официальным визитом в Пекине, и его делегация, как и всегда, тоже прикололи себе маки на одежду и на всех официальных фото- и видеосъемках запечатлены с ними. Однако в КНР мак ассоциируется совсем с другими воинами и сражениями, о которых в Великобритании сейчас мало кто помнит. В XIX веке - в 1839-1842 и 1856-1860 годах - страна пережила две Опиумные войны, развязанные Великобританией и Францией против императорского Китая ради защиты торговых интересов и расширения торговли, в первую очередь, опиумом. Гостеприимство Китая после инцидента с бумажными цветками несколько поубавилось, и официальный Пекин назвал ношение маков британской делегацией "неприемлемым". Лондон в ответ заявил, что делегация маки не снимет. "Китай проинформировал нас, что ношение маков из-за ассоциаций с Опиумными войнами будет неуместным. Мы в ответ проинформировали их, что эта акция очень много значит для нас и маки мы не снимем", - цитирует телеканал свой источник в канцелярии британского премьера.
(РИА-НОВОСТИ)