Levee

[igergel]

Никогда не считал себя знатоком английского языка, но странный случай заставил улыбнуться и поднять свою самооценку в языковом плане.

Довелось общаться с чистым, 100% англичанином. Разговор зашёл о способе отопления шале, которым он управляет. Мы, говорит, в основном используем электроэнергию, ибо она тут дешевле, чем газ. А электроэнергию получаем

Comments

[agasfer]

Парадокс в том, что Зеппы были гораздо популярнее в США, чем в Англии. В Англии их фактически открыли задним числом, а во времена 4го альбома там слушали гл обр арт- и прог-рок (Дженесис, ЭЛП, Пинк Флойд и пр.)

[igergel]

Теперь я понимаю, почему "When the levee breaks" есть перепев джазовой композиции аж 1927 года, когда случилось наводнение из-за разлива Миссисипи.

Ребята просто работали на американский рынок.

А имена-то какие Вы вспомнили: "Дженесис, ЭЛП, Пинк Флойд". Что-то в душе повернулось.

[agasfer]

...а потом пришло Диско и всех разогнало, лет на 5. :-))

[ok_vickie]

наверное, все же, имелось ввиду dam? ;)

[igergel]

Да, действительно, пишется так. Спасибо.