МЁРТВЫЙ ЯЗЫК

[idkomilfo]

Наконец-то, наконец-то...
новая книжка Зауера, не прошло и года :)

Comments

[nutzlos]

о, у меня эксклюзив! )

[idkomilfo]

Да, ты был один из первых :)

[nutzlos]

былАААА )))))

[idkomilfo]

Аааа! Прости :)

[idkomilfo]

Графический роман "СТЕРВА". Уже в печати.
Через 2-3 недели поступит в продажу.

[cherie_desi]

Мой сын, изучающий латынь в школе (не так мало подобных школ, между прочим, а учесть филологов, биологов, медиков, юристов etc. - уже аудитория), захотел себе такие комиксы. Но оказалось, что в нашем издании их перевели, латынь вынесли на задворки, получились "простокомиксы", смысл названия утрачен полностью..
Уважаемые издатели, почему было не оставить оригинальные картинки с переводом под ними, не постигаю?
Купим теперь книжку в Германии, спасибо за рекламу.

[idkomilfo]

Потому что некоторые стрипы содержат большой по объёму текст и уместить его под картинкой просто невозможно, либо пришлось бы сильно урезать размер картинки, что повлияло бы на общее оформление книжки. Да, и технически правильно было делать так, т.к. объём книги должен был быть кратным определенном количеству страниц.

[cherie_desi]

Спасибо за ответ, вопрос, впрочем, был риторическим :)
Ведь можно было вынести за скобки перевод, и книга не потеряла бы своей прелести, а приобрела бы интригу :) А теперь название не соответствует содержанию. Конечно, это лишь моё узкозаинтересованное мнение.
Но за рекламу и правда спасибо, авторы молодцы :)

[de7ign]

аааа! ребята! Адрес Гипериона, который вы так заботливо поставили в самом верху - Рабочая, 38! Поправьте пожалуйста :)

[idkomilfo]

Ой! Поправим :)

[ankatrostnikova]

Весь смысл в латыни. Так это просто смешные иллюстрации с очевидными комментариями. :(

[idkomilfo]

Это называется КОМИКСЫ!

[idkomilfo]

но все реплики продублированы на латыни... в конце книги!

увидала и упала)))

[beuterful]

как увидала эту книжечку, глянула на весёленькую обложечку...сразу глазки загорелись, а от губ сорвались слова: хочу, хочу, хочуууу....Я фанатка комиксов, люблю почитать посмеяться, и сама могу сколько угодно их нарисовать. Дома листов 200 с моими зарисовками лежит...Где бы "Мёртвый язык" достать? в наших книжных еще не появилось...