МЁРТВЫЙ ЯЗЫК
Наконец-то, наконец-то...
новая книжка Зауера, не прошло и года :)
Цветная, весёленькая книжка комиксов под названием «Мертвый язык» - просто незаменимая вещь для поднятия настроения.
Три известных немецких комиксиста (Йоша Зауер, Ральф Руте и Фликс) объединились для её создания, у каждого из них свой стиль, свои любимые персонажи, свои приемы и повороты в развитии сюжета. Ну, стрипы Йоши уже хорошо известны читателям по книгам НЕСМЕШНО и НЕРОЖДЕСТВО, а с творчеством не менее талантливых Руте и Фликса вы сможете познакомиться на страницах этой книжки.
Почему книга называется «Мертвый язык»? Потому что в оригинале (ну, т.е. в немецком печатном варианте) все фразы героев были… на латыни. На самих картинках ничего относящегося к Древнему Риму нет, и в текстах тоже вы не найдете игры смыслов и крылатых фраз. Самые обычные комиксы. Герои понятия не имеют, что говорят на уже мертвом языке. А всё дело в том, что в Европе многие изучают латынь - в школе, в университете, так что книг на латыни там полно, и вот - даже комиксы.
Но это в Европе, а у нас латынь изучают лишь некоторые разновидности филологов и студенты-медики, поэтому издатели (т.е. мы) решили всё-таки перевести реплики на русский язык и даже адаптировали их к нашей действительности (заранее получив согласие правообладателей :) ). А на последних страницах сделали бонус - оригинальный текст на латыни. Так что если вы купите словарь и учебник, то сможете сравнить перевод с оригиналом. А ещё вы узнаете, как древние римляне назвали бы свадебный салон, радиобудильник и машину времени.
Где взять это чудо?
Интернет-магазины
Двадцать Восьмой (www.28oi.ru)
это магазин издательства, самые низкие цены: Мёртвый язык - 110 р., Несмешно - 160 р.
и ещё много оригинального СТАФА от Й. Зауера:
Фигурка Лемминга, Грелка Йетти, Пазл НЕСМЕШНО, Дино Таймер - всё тут
ОZON - клик
Fast-anime (Мёртвый язык - 120 р, Несмешно и Нерождество - 180 р.)
Санкт-Петербург
Диккенс и дважды два (магазин издательства)
(Мёртвый язык 110 р., НЕСМЕШНО 160 р., тут собраны все самые крутые kidult книги по самым низким ценам в РФ)
Книжная Ярмарка им. Крупской, второй этаж место 87
СПб, пр. Обуховской Обороны д. 105
Открыто со ВТ-ВС с 11 до 18:00
БУКВОЕД (сеть магазинов, даже в Лен. области есть)
Нормальные у них цены, не намного дороже
Fast-Anime
Мёртвый язык - 120 р, Несмешно и Нерождество по 180 р.
Московский пр. 20 в арку - второй двор
Галерея Борей
Мертвый язык - 120 р.и другие комиксы почти даром
Литейный 58
Лавка Писателя
У них тоже хорошая цена
Невский 66
AnimePoint
Отличные ребята. И у них есть НЕСМЕШНО в твёрдом переплёте
пл. Стачек д. 4 вход через м-н Нарва
AnimePoint 2
Невский 32/34 вход со двора
Порядок Слов (книжки Комильфо поступят в продажу с 12 июля)
Цены вполне привлекательные.
Наб. Фонтанки д. 15 (пн-вс с 12 до 21:00)
Питер О.Г.И (книжки Комильфо будут там с 15 июля)
Крутое место! Туда нужно сходить!!!
Наб. Фонтанки д. 40
Сеть салонов Академия Подарка (Мёртвый язык в продаже c 15 июля)
Москва
ГИПЕРИОН
Мега-магазин от создателей Антибуков, тут все книги Комильфо по очень низким ценам
ул. Рабочая д. 38
ДОДО
Рождественский бульвар, 10/7
Джаббервоки
ул. Покровка, 47/24, стр. 1
Дискомир
м. Менделеевская, Новослободская улица, д.18
Дом книги МОСКВА
Тверская ул., 8, стр. 1
Библио-Глобус
Мясницкая ул., 6/3, стр. 1
МДК на Новом Арбате (ул. Новый Арбат, д.8)
Фаланстер на ВинЗаводе
Там уже должна быть книга, но ещё не проверяли
ПроектОГИ
ALLCOMICS
Балтийская ул., д.15, офис 740
Новосибирск (в продаже с 1 августа)
BOOK-LOOK
Новосибирск, Красный пр.29/1
ПЛИНИЙ СТАРШИЙ
Новосибирск, Красный пр.17
Южно-Сахалинск
История Любви
ул. Ленина, 293,
тел.: 42-33-53
Гатчина
БУКВОЕД
пр. 25 Октября, д. 42, ТК «Мегаполис»
Экс-М
e-shop с низкими ценами и очень дешевой доставкой по Гатчине
Украина
Книжная лавка "МироГраф"
г.Одесса, Французский бульвар, 33
Холл Одесской киностудии
А когда эту книгу переведут на все языки мира, случится конец света :)
новая книжка Зауера, не прошло и года :)
Цветная, весёленькая книжка комиксов под названием «Мертвый язык» - просто незаменимая вещь для поднятия настроения.
Три известных немецких комиксиста (Йоша Зауер, Ральф Руте и Фликс) объединились для её создания, у каждого из них свой стиль, свои любимые персонажи, свои приемы и повороты в развитии сюжета. Ну, стрипы Йоши уже хорошо известны читателям по книгам НЕСМЕШНО и НЕРОЖДЕСТВО, а с творчеством не менее талантливых Руте и Фликса вы сможете познакомиться на страницах этой книжки.
Почему книга называется «Мертвый язык»? Потому что в оригинале (ну, т.е. в немецком печатном варианте) все фразы героев были… на латыни. На самих картинках ничего относящегося к Древнему Риму нет, и в текстах тоже вы не найдете игры смыслов и крылатых фраз. Самые обычные комиксы. Герои понятия не имеют, что говорят на уже мертвом языке. А всё дело в том, что в Европе многие изучают латынь - в школе, в университете, так что книг на латыни там полно, и вот - даже комиксы.
Но это в Европе, а у нас латынь изучают лишь некоторые разновидности филологов и студенты-медики, поэтому издатели (т.е. мы) решили всё-таки перевести реплики на русский язык и даже адаптировали их к нашей действительности (заранее получив согласие правообладателей :) ). А на последних страницах сделали бонус - оригинальный текст на латыни. Так что если вы купите словарь и учебник, то сможете сравнить перевод с оригиналом. А ещё вы узнаете, как древние римляне назвали бы свадебный салон, радиобудильник и машину времени.
Где взять это чудо?
Интернет-магазины
Двадцать Восьмой (www.28oi.ru)
это магазин издательства, самые низкие цены: Мёртвый язык - 110 р., Несмешно - 160 р.
и ещё много оригинального СТАФА от Й. Зауера:
Фигурка Лемминга, Грелка Йетти, Пазл НЕСМЕШНО, Дино Таймер - всё тут
ОZON - клик
Fast-anime (Мёртвый язык - 120 р, Несмешно и Нерождество - 180 р.)
Санкт-Петербург
Диккенс и дважды два (магазин издательства)
(Мёртвый язык 110 р., НЕСМЕШНО 160 р., тут собраны все самые крутые kidult книги по самым низким ценам в РФ)
Книжная Ярмарка им. Крупской, второй этаж место 87
СПб, пр. Обуховской Обороны д. 105
Открыто со ВТ-ВС с 11 до 18:00
БУКВОЕД (сеть магазинов, даже в Лен. области есть)
Нормальные у них цены, не намного дороже
Fast-Anime
Мёртвый язык - 120 р, Несмешно и Нерождество по 180 р.
Московский пр. 20 в арку - второй двор
Галерея Борей
Мертвый язык - 120 р.и другие комиксы почти даром
Литейный 58
Лавка Писателя
У них тоже хорошая цена
Невский 66
AnimePoint
Отличные ребята. И у них есть НЕСМЕШНО в твёрдом переплёте
пл. Стачек д. 4 вход через м-н Нарва
AnimePoint 2
Невский 32/34 вход со двора
Порядок Слов (книжки Комильфо поступят в продажу с 12 июля)
Цены вполне привлекательные.
Наб. Фонтанки д. 15 (пн-вс с 12 до 21:00)
Питер О.Г.И (книжки Комильфо будут там с 15 июля)
Крутое место! Туда нужно сходить!!!
Наб. Фонтанки д. 40
Сеть салонов Академия Подарка (Мёртвый язык в продаже c 15 июля)
Москва
ГИПЕРИОН
Мега-магазин от создателей Антибуков, тут все книги Комильфо по очень низким ценам
ул. Рабочая д. 38
ДОДО
Рождественский бульвар, 10/7
Джаббервоки
ул. Покровка, 47/24, стр. 1
Дискомир
м. Менделеевская, Новослободская улица, д.18
Дом книги МОСКВА
Тверская ул., 8, стр. 1
Библио-Глобус
Мясницкая ул., 6/3, стр. 1
МДК на Новом Арбате (ул. Новый Арбат, д.8)
Фаланстер на ВинЗаводе
Там уже должна быть книга, но ещё не проверяли
ПроектОГИ
ALLCOMICS
Балтийская ул., д.15, офис 740
Новосибирск (в продаже с 1 августа)
BOOK-LOOK
Новосибирск, Красный пр.29/1
ПЛИНИЙ СТАРШИЙ
Новосибирск, Красный пр.17
Южно-Сахалинск
История Любви
ул. Ленина, 293,
тел.: 42-33-53
Гатчина
БУКВОЕД
пр. 25 Октября, д. 42, ТК «Мегаполис»
Экс-М
e-shop с низкими ценами и очень дешевой доставкой по Гатчине
Украина
Книжная лавка "МироГраф"
г.Одесса, Французский бульвар, 33
Холл Одесской киностудии
А когда эту книгу переведут на все языки мира, случится конец света :)