Омар Хайям

[ichihiki_ookami]

Отсюда:
http://www.diary.ru/~pieces-of-universe/p126691859.htm

21.09.2010 в 15:44Пишет [J]ihtiandra[/J]:

Хайям

20.09.2010 в 10:00Пишет [J]Diary best[/J]:

Comments

[llecha]

...Написанные им стихи соответствовали мышлению совершенно другой (нашей) эпохи, а потому не пользовались популярностью и уцелели - благодаря буквально нескольким почитателям с "извращенным" вкусом, чудом находившимся в каждом столетии...

Он специально писал в таком ключе. Человек недалекий понимал все буквально, а подготовленный видел глубокий, истинный смысл. Это высший пилотаж конечно. Таким образом ,возможно, он пытался сохранить свои стихи, даже если их истинное понимание утратится. Вернее даже неверно понятые, они сохранятся благодаря внешнему смыслу, который может понять каждый. И будут переданы дальше, а там уж правильный человек поймет верно. Это довольно распространенное явление, наши "народные" сказки как раз тоже самое- внешняя форма осталась, но смысл практически полностью выветрился. Но человек понимающий сможет увидеть внутреннее послание в них. А для нас это просто россказни для детей.

[ichihiki_ookami]

Ох, и как же я пропустил эту запись... Удивительно верное суждение, целиком согласен!