Иосиф

[ich_bin_walkure]

Побывала на мюзикловой премьере сезона - спектакле «Иосиф и его удивительный плащ снов» постановки театра «Карамболь» на сцене ДК им. Горького. О мюзикле я не знала практически ничего, кроме арии «Close every door to me» и того, что это ранний мюзикл Эндрю Ллойд Уэббера. И, как обычно в подобном случае, я решила идти с совершенно чистой головой и

Comments

[gal4onok_63]

Тексты там очень хорошие именно с точки зрния адаптации для русских зрителей, Алексей Франдетти снова порадовал.
Овца крутая, я от нее в восторге)) И местами точно ИХС вспоминался, да и вообще мюзикл - словно лоскутное одеяло - такое смешение стилей, но при этом цельная картинка. Обязательно еще раз схожу.

[ich_bin_walkure]

У Франдетти все тексты хороши, да. Вот что значит, когда их пишет человек, вовлечённый в дело, который не просто рифмы слагает, но и знает, как текст петь, знает, что от перевода зависит донесение смысла оригинала.