Comments | icemon: Ариель Хоровиц

icemon

Dec 12, 2006 00:44

( Read more... )

Comments 56

ubasti December 12 2006, 01:37:46 UTC

я бы вообще это охарактеризовала как "давай, вали", но "ватрушка из рикоты"?! "форшмак"?! я падаю ниц перед твоими кулинарными познаниями )

xexe icemon December 12 2006, 06:43:08 UTC

что не сделаешь ради хорошей рифмы ;)

Re: xexe anutini_glazki December 12 2006, 08:43:31 UTC

Ага, очень понравился такой подход!
Отличный перевод.

Re: xexe icemon December 12 2006, 09:04:37 UTC

спасиб :)

(The comment has been removed)

icemon December 12 2006, 06:44:56 UTC

если перевод на русском, то скорее всего и герои будут говорить по-русски :)

(The comment has been removed)

icemon December 12 2006, 09:04:18 UTC

спасиб :)

anatalis December 12 2006, 06:23:25 UTC

о-о! обожаю эту песню :)
когда-то была была моей любимой - порадовал :) и перевод симпатичный :)

icemon December 12 2006, 06:46:44 UTC

спасиб :)
она в свое время многим нравилась, потому что незатейливая и оптимистичная.

miky_m December 12 2006, 06:54:42 UTC

Да, песня навевает. Спасибо.

icemon December 12 2006, 06:56:57 UTC

не за что

Сай, я тебя того... ой:) mc_jane December 12 2006, 06:58:53 UTC

Ты мне этой песней не просто сделал день, елки-палки!!!
Вот жаль, нельзя поцеловать по ЖЖ:)))

Re: Сай, я тебя того... ой:) icemon December 12 2006, 07:12:54 UTC

спасиб большой!
ладно, будешь должна ;)

Re: Сай, я тебя того... ой:) mc_jane December 12 2006, 08:19:25 UTC

Да уже не в перый раз должна, такие песни вешаешь:)
Все вы, барин, обещаете:))))

Re: Сай, я тебя того... ой:) icemon December 12 2006, 09:08:49 UTC

не боись, все записано ;)

Thread 13