Shoxx Red Motel Series 47 Uruha

[iam_mika]

So I came across this Red Motel thing included in Shoxx every issue...I'll try to translate the ones that I can get my hands on...but for now, here's issue #47 :)

イェイ！

Comments

[hyena_666]

Thank you so much for translating !
Uruha at first makes me laugh but then...
that's not the first time he talks abour his fear of dying O.o
But why does he think about that, is he ill or something ? Or maybe he's just often too drunk and he feels like he will never wake up ? *_*
ok I stop saying ridiculous things I love Uruha ! 8D

Hm..what is 「The G-Spot of Laughter」?

[niya_silhouette]

I think he means the sensitive spot/area on person's skin that you touch/ticke, and so that person starts to laugh involuntary ^^" sorry, I'm not really good at explaining ^^
anyways, that's a good question to Kai, ne XD

[iam_mika]

I know, I read this and I was like....Uruha you EMOOOOOO. lol

[hyena_666]

*°* oh no that reminds me of the current meaning of "emo" XDD
(I don't know why but your icon has a relaxing effect)

[niya_silhouette]

Thank you for translation ^___^

Reita's part is there:
http://community.livejournal.com/gazette_daily/111112.html#cutid1
though the scan is a bit too small...uh, I really want to find Ruki's part too, since now I only have the old ones...and that would be interesting to read ^^

[iam_mika]

do you want the old ones? I think i have like 1-4 lol i'm not sure though...

and sorry for my late reply! i've been busy with holidays/school/being lazy :(

[niya_silhouette]

Ah no, I have all the old ones ^^ Now I only need the newest one...I will get it after a few days though ^___^ (and I will give it to you too, I mean Reita's and Ruki's "Red Motel" bigger scans)
And that's okay, I also am kind of busy with exams >___>....anyways only 3 to go and there will be more of free time again woohoo! XD

nee, but you seem to be really fluent in japanese...that's so awesome! ♥

[iam_mika]

oh no no i'm not fluent, i'm still learning :) it takes a long time to translate stuff haha

and i found a bigger version of Ruki's! I'll have it translated today when I get home :)

[niya_silhouette]

XD finally~ I found Ruki's -
[IMG]http://img262.imageshack.us/img262/5015/ruki475gu0.jpg[/IMG]

ne, if it's too small to read tell me, and I will try to get the bigger one ^__^ v

[iam_mika]

ahh it is a bit small, i can barely read the kanji :( where do you find these? it's okay, you don't have to scour the internet for them lol

[niya_silhouette]

Hell I finally received the scans XD
here is Reita - http://i32.tinypic.com/jfkb9t.jpg
and Ruki - http://i29.tinypic.com/33ytj4z.jpg

[black_fenrir]

yay!!!!!!!!!
sankyu!!!!