ИЗ НАЙДЕННОГО

[i_shmael]

В сообществе chto_chitat очень понравились некоторые выражения. Например, ищут "книгу для общей интеллигенции... для эмоциональной интеллигенции души".
И неподалеку выражение "лейб-мотив". Лейб-мотив Его Величества!

Comments

[boqueron]

"Эмоциональная интеллигенция души" - прямо йога какая-то.
Лейб-мотиву подчиняется тамбур-мажор?

[i_shmael]

тамбур-майор

[poruchik_sr]

Захлебнулась душа интеллигента лейтмотивируя вообще.

[i_shmael]

это разных интеллигентов души :-)

[poruchik_sr]

души интеллигентов в душе!

[i_shmael]

Дюже!

[bitie_i_ni4to]

какой-то неловкий латинизм :)

[i_shmael]

Что из? :-)

[bitie_i_ni4to]

Интеллигенция души, intelligentia animae, даже нагугливается :)

[i_shmael]

Это напоминает, скорее, буквальный перевод с французского 18 в. - l'intelligence de l'âme :-)